A Kairó beszélt arab nyelvének zsebszótára: Angol-arab

Olvasói vélemények

A könyv egy praktikus, zsebméretű, angolról lefordított arab szótár, amely a leggyakrabban beszélt egyiptomi arab nyelvre összpontosít. Hasznos szókincset nyújt az utazók és a tanulók számára, de vannak korlátai, különösen az arab írásmód hiánya miatt.

A könyv kompakt és praktikus, közel 7000 szót tartalmaz fonetikus átírással. Különösen hasznos referenciaként a turisták számára, alapvető nyelvtani információkat tartalmaz, és megkönnyíti a társalgási arab nyelvtanulást. A recenzensek nagyra értékelik a hozzáférhetőségét és azt, hogy arabul közölni lehet az alapvető szükségleteket.

A könyv nem tartalmazza az arab írást, ami jelentős hátrányt jelent a kiejtést és az olvasást elsajátítani próbáló tanulók számára. A recenzensek megjegyezték, hogy az átírási rendszer következetlenségei zavarossá teszik az átírást. Emellett néhányan úgy találták, hogy a szókincsből hiányoznak bizonyos hasznos kifejezések, és néhány kritika megemlítette néhány bejegyzés rossz fordítási minőségét.

(13 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

A Pocket Dictionary of the Spoken Arabic of Cairo: English-Arabic

Könyv tartalma:

Akár újonnan érkezett Egyiptomba, és ismernie kell a „kenyér” és a „lakás” szavakat, akár régóta itt él, és hirtelen tudnia kell, hogyan kérjen képkeretet, vagy hogyan panaszkodjon torokfájásra, ez a szótár Önnek szól.

Ennek az egyedülálló és felbecsülhetetlen értékű szótárnak a harmadik, teljesen átdolgozott és kibővített kiadása 6500 szót mutat be, amelyekre az Egyiptomban arabul beszélő külföldieknek általában szükségük van. Az arab szavakat világos és következetes átírási rendszerben írjuk, minden főnévhez többes számot, minden melléknévhez többes számot és nőnemű alakot, minden igéhez pedig múlt idejű alakot adunk meg.

A szótár emellett hangsúlyozási szabályokat és alapvető táblázatokat is tartalmaz az igekötőkről, az igék tagadásáról, a számok alakjáról és használatáról, a névmási utótagokról, valamint az összehasonlító és szuperlatívuszokról.