A karnevál és a karibi transznáció kialakulása

Eredeti címe:

Carnival and the Formation of a Caribbean Transnation

Könyv tartalma:

Ez a két helyszínen készült etnográfia a karnevál ünneplését követi Trinidadból Észak-Amerikába, ahol a trinidadi-amerikai bevándorlók hűségesen megörökítik ezt az éves kulturális eseményt.

Philip Scher a transznacionalizmus szemszögéből vizsgálja a New York-i Brooklynban élő bevándorló trinidadiak által Trinidadból átvett karneváli hagyományt. Miközben Scher ide-oda mozog e két helyszín között, felvázolja a trinidadi karnevál történetének egyes aspektusait, különös tekintettel arra, hogy a középosztály miként sajátította ki és építette be nacionalista programjába.

Ezután a brooklyni karnevál történetét felvázolva részletesen feltárja a karnevál helyét a New York-i trinidók életében, a figyelmet a „mas' camp”-re összpontosítva - a kreatív tevékenység színterére, a jelmezek készítésétől az általános „meszelésig”. Bemutatja, hogy a trinik, miközben megpróbálták átültetni szülőszigetük népi hagyományait az amerikai életmódjukba, a karnevált új, kifejezetten amerikai jelentéssel ruházták fel. Scher esettanulmányokat és interjúkat épít be olyan gondolatokba, amelyek arról szólnak, hogy a kulturális rituálék előkészítése és befogadása miként szolgál hídként az eredeti kultúra és a kitelepített nép között, és arról, hogy ez hogyan segíti a bevándorló népességet abban, hogy saját identitását egy új földön kovácsolja.

A vita utal az etnikai és etnográfiai elméletekre, miközben megalapozott és hozzáférhető marad, így feltárja a trinidadi karnevál mint populáris kultúra és az azt Trinidadon és azon túl ünneplő emberek közötti kapcsolatot. Mindebben a leírásban a résztvevők hangjának megfontolt használata és a néprajzi jelenlét érzékeny elhelyezése teszi az elemzést magával ragadóvá és kifinomulttá.