A kathar-háborúk éneke: Az albigens keresztes hadjárat története

Olvasói vélemények

A könyv az albigensiai keresztes hadjáratról és a körülötte zajló eseményekről nyújt átfogó képet, különösen a „Chanson de la Croisade” szemszögéből. Alaposan lefordították, és értékes kommentárokat tartalmaz. Míg az elbeszélés a régió politikai tájképének tragédiájára összpontosít, magáról a kathar hitvilágról csak kevés információt nyújt.

Kifogástalan fordítás, értő kommentár, értékes történelmi bepillantás a 13. századba, érdekes részletek a kor lovagkori kódexéről és szertartásairól, jól felépített történelmi bevezetővel.

Korlátozott információk a kathar hitvilág természetéről, egyes vélemények szerint nem biztos, hogy mindenki számára vonzó, mivel az egyik olvasó megjegyezte, hogy valaki másnak vette, aki még nem olvasta.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Song of the Cathar Wars: A History of the Albigensian Crusade

Könyv tartalma:

A The Song of the Cathar Wars az első angol nyelvű fordítása a régi ProvenAal Canso című műnek, amely az 1204-1218-as dél-franciaországi eseményekről számol be. A kathar eretnekség kiirtására III.

Innocent pápa elindította a ma Albigens keresztes hadjárat néven ismert hadjáratot, amelynek azonban Languedoc urai és népe heves ellenállást tanúsított, ha végül hiába is. Ez a "dal" két részből áll, az elsőt Tudelai Vilmos, a keresztes hadjárat támogatója írta, a másodikat egy névtelen folytató, aki teljes szívvel szimpatizál a déliekkel, bár nem magával az eretnekekkel. Nagy jelentőségű történelmi forrásként áll, nem utolsósorban azért, mert a vesztes oldalt ábrázolja.

A vers emellett ügyes, drámai és gyakran szenvedélyes kompozíció, amely a földbirtokos lovagok ragyogó világát, valamint a csaták dicsőségét és véres valóságát idézi fel. Janet Shirley a francia középkorról szóló művek díjnyertes fordítója.

További publikációi közé tartozik a Roland éneke, valamint a Keresztes szövegek fordításban sorozatban a Keresztes Szíria a 13. században és Peter Edburyvel közösen Guillaume de Machaut: Alexandria meghódítása.