A kék csoda: Miért ragyog a tenger, miért énekelnek a halak, és más meghökkentő felismerések az óceánból

Olvasói vélemények

A „Kék csoda” című könyv jól megírt, szórakoztató és informatív felfedezés az óceánok ökológiájáról, amelynek célja a természetvédelem előmozdítása. Széles közönséghez szól, különösen a tengerbiológia iránt érdeklődőkhöz. A fordítással kapcsolatban azonban akad néhány probléma, és időnként túlságosan leegyszerűsítőnek vagy prédikálónak tűnhet.

⬤ Jól megírt és szórakoztató
⬤ informatív, lenyűgöző tényekkel
⬤ minden korosztály számára alkalmas
⬤ felkelti az érdeklődést a tengerbiológia iránt
⬤ gyönyörű színes fotókat tartalmaz.

⬤ A fordítási problémák nehézkes prózát eredményeznek
⬤ néhány túlságosan leegyszerűsített állítás
⬤ a latin fajnevekre való hivatkozások nem feltétlenül érdeklik a laikus olvasókat
⬤ a fényképek feliratainak időnkénti hiánya.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Blue Wonder: Why the Sea Glows, Fish Sing, and Other Astonishing Insights from the Ocean

Könyv tartalma:

Bensőséges beszámoló az óceán szépségéről, rejtélyéről és elképesztő tudományáról.

A Kék csoda című könyvben Frauke Bagusche tengerbiológus és búvár lenyűgöző és gyönyörű mélytengeri merülésre vezeti az olvasókat. Tudományos felfedezésekre és saját kutatásaira támaszkodva, fényképek és játékos próza segítségével tárja fel: az üvegszerűen csillogó mélytengeri zátonyokat az egymással énekelve - hangosan - társalgó halakat egy polipot, amely több mint tizenöt másik állatot utánoz a titkot, amiért a tenger éjszaka világít „esküvőket”, amelyek a korallok között zajlanak a víz alatti „drogériák”, sőt olyan halakat, amelyek a saját fogait tisztítják Az emberek többet tudnak a Hold felszínéről, mint mi az óceánról.

Pedig annyi felfedeznivaló van a tenger alatt. Frauke Bagusche egy költő szívével és egy tudós elméjével újra felébreszti bennünk a tenger iránti szeretetet, és lángra lobbantja a vágyat, hogy megvédjük ezt a létfontosságú élőhelyet.