A kelet-afrikai ázsiaiak szóbeli irodalma

Eredeti címe:

Oral Literature of the Asians in East Africa

Könyv tartalma:

A kelet-afrikai szóbeli irodalomról szóló sorozat újabb új címe, amely a kelet-afrikai-indiai szóbeli irodalmi műfajokat és kultúrákat vizsgálja, amelyek az Indiából/Ázsiából Kelet-Afrikába bevándorló emberek révén alakultak ki. A szerzők azt tárgyalják, hogy ezek az irodalmak hogyan jelentették a kreativitás és a megújulás forrását; és hogyan fejezik ki a kultúrák értékeit, felfogását és törekvéseit.

A könyv az irodalmak társadalmi-kulturális hátteréről és történelmi eredetéről; a kelet-afrikai migrációs és letelepedési mintákról; a Kelet-Afrikában megőrzött indiai irodalom stílusairól, a közös szimbólumokról, képekről és beszédfigurákról; a művész szerepéről az irodalmi termelésben; valamint a szóbeli irodalom előadásmódjáról szóló fejezetekre tagolódik. A szerzők továbbá számos műfaj elbeszéléseit ismertetik és tárgyalják: pl.

mítoszok, legendák, állatmesék, erkölcsi történetek; bölcsesség- és szellemtörténetek; találós kérdések, közmondások és dalok. Számos szöveg eredeti nyelven, elsődleges forrásokból átírva - különösen gudzserati nyelven; továbbá szindhi, pandzsábi, kutchi, hindi, kondani nyelven -, valamint angol fordításban is megjelenik.