Eredeti címe:
The Girl From East Berlin: a romantic docu-drama of the East-West divide
Könyv tartalma:
A regény helyett inkább doku-drámának nevezhető, mivel a történet és az anyag tényszerű; James Furner egy város miliőjének újrateremtésével a háború utáni Berlin számára elérte azt, amit Christopher Isherwood a 30 évvel korábbi Berlin számára.
Ez egy epikus léptékű realista dráma, amely közvetlenül a várost három évtizedre megosztó fal felépítése előtti Berlinben játszódik. Humoros megfigyelésekkel teli, megrendítő történet az igaz szerelemről, amelyet a kelet-nyugati hatalmi tömbök politikai konfliktusai és intrikái szakítanak félbe.
Visszatekintve a leghitelesebb típusú történelmi regény formáját ölti: azaz nem a múlt képzeletbeli rekonstrukcióján alapul, hanem részletes naplóbejegyzésekre, valamint a szerző közvetlen beszámolójára támaszkodik a közel 50 év után a kiadásra feltámasztott, erősen átélt személyes eseményekről.
Kevés ilyen nagyszabású regény jelenik meg: ami egy kelet-berlini műkereskedésben egy szerencsétlen véletlen találkozásként kezdődik, egy olyan kalandba torkollik, amely egy nagy európai főváros megosztottságát jellemző számos társadalmi és pszichológiai aspektust tár fel. Ez egy város lelkének enciklopédiája; valószínűtlen, hogy még egyszer ilyen átfogóan és ilyen mélységben leírják.
Éppúgy politikai regény, mint szerelmi dráma, különösen annyiban, hogy az előbbi oly erősen befolyásolja az utóbbi kimenetelét. Mindezek miatt fel kell tennünk a kérdést: ha a 20. század 10 legnagyobb igaz szerelmi történetét kellene felsorolni, akkor ezt a művet is fel kellene venni közéjük?
Talán a legmeglepőbb a szereplők és események leírásának közvetlensége, mert ez olyan együttérzést és hitelességet kölcsönöz, amely inkább emlékeztet egy memoárra, mint egy fikciós műre.
Vajon ezt a könyvet inkább regénynek vagy riportregénynek nevezhetnénk? Ezt csak az olvasó döntheti el. Tény, hogy ez egy új és izgalmas irodalmi műfaj, amelyet arra fejlesztettek ki, hogy a legélénkebben meséljen el egy történetet, amelyet el kell mesélni.
