A képernyőajtón át: Mi történt a Broadway-musicalekkel, amikor Hollywoodba kerültek

Olvasói vélemények

Thomas S. Hischak „Through the Screen Door” című könyve a Broadway-musicalek és filmadaptációik kapcsolatát vizsgálja, és mélyreható elemzést nyújt arról, hogy ezek az adaptációk mennyiben különböznek színpadi eredetüktől. Bár a könyv lenyűgöző forrásként szolgál a színház és a filmmusicalek rajongói számára, a szerző nézőpontja nem mindig egyezik meg az olvasók véleményével a tárgyalt filmekről.

A könyv a filmmusicalek kimerítő és egyedülálló vizsgálatát kínálja a Broadway-elődökhöz képest, a filmek széles skáláját felölelve az 1920-as évek végétől napjainkig. A szerző alapos elemzése és személyes véleménye értékes betekintést nyújt azok számára, akiket érdekelnek a színpadi és a filmes adaptációk közötti különbségek.

Az írás időnként kissé fárasztó lehet, és a szerző egyes filmadaptációkról alkotott véleménye nem biztos, hogy minden olvasóhoz eljut, különösen azokhoz nem, akik szeretik az általa kritizált filmeket. Ráadásul a könyv kissé elavult, hiszen 2004-ben jelent meg, és hiányoznak belőle az újabb musicalfilmek kommentárjai.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Through the Screen Door: What Happened to the Broadway Musical When it Went to Hollywood

Könyv tartalma:

Ebben a személyes hangvételű és véleményes könyvben Tom Hischak alaposan szemügyre veszi, mi történik, amikor egy Broadway-musical Hollywoodba kerül, és ritkábban, amikor Hollywood a Broadwayre. A tárgyalt musicalek a The Desert Songtól (1927), egy Broadway-musical első hangosfilmjétől a Chicagoig, az 1975-ös Broadway-sikerből készült 2002-es filmig terjednek.

A filmmusicalek, amelyekből Broadway-előadások lettek, a Lilitől (1953) a Never Gonna Dance-ig (2003) terjednek. A könyv feltételezi a híres musicalek alapvető ismeretét (például a My Fair Lady cselekményét egy-két mondatban összefoglalja), de a kevésbé ismert műveket is teljes körűen ismerteti. Az egyik fejezet a New Yorkban népszerű, később hollywoodi kötődéssel megfilmesített brit musicaleket veszi górcső alá.

A könyvhöz tartozik egy címjegyzék is, amely az összes tárgyalt musical esetében megadja a krediteket, a neveket és a dalokat mind a színpadi, mind a filmváltozathoz. A függelékek statisztikai adatokat kínálnak a musicalekről, és van egy terjedelmes bibliográfia is.