Értékelés:
A könyv Nagy Szent Bazil lefordított homíliáinak gyűjteményét tartalmazza, amelyeket a közérthetőségük és átfogó bevezetőik miatt dicsérnek. Az olvasók a fordítások minősége mellett Bazil írásainak teológiai mélységét és aktualitását is nagyra értékelik. Néhány olvasónak azonban kisebb aggályai vannak a konkrét fordításokkal és azzal a történelmi kontextussal kapcsolatban, hogy milyen közönségnek írta Bazilisz az írásait.
Előnyök:⬤ Nagyszerű fordítások
⬤ több homília első alkalommal történő angolra fordítása
⬤ kiváló bevezetések, amelyek elősegítik a megértést
⬤ értékes és releváns témák
⬤ az írások tisztasága és világossága
⬤ a tárgyalt témák széles skálája.
⬤ Kisebb problémák egyes fordításokkal
⬤ aggályok a tartalom relevanciájával kapcsolatban a kor nagyrészt írástudatlan közönsége számára
⬤ szkepticizmus a homíliákban megfogalmazott értelmezési állításokkal kapcsolatban.
(5 olvasói vélemény alapján)
On Christian Doctrine and Practice
Papként, majd püspökként Bazil Kászai Bazil kifinomult értekezéseket szentelt a Szentháromságnak és a keresztény életről alkotott elképzelésének.
Homíliáiban Szent Bazil erkölcsi és teológiai tanításainak legjavát a nyája - és most már számunkra is - számára könnyen hozzáférhető formába foglalta. Életében Bazilust korának egyik legkiválóbb retorikusaként ismerték el - olyan emberként, aki kiválóan értett a beszéd művészetéhez, aki egyszerre tudott tanítani, meggyőzni és gyönyörködtetni.
Ezek a retorikai képességek teljes mértékben megmutatkoznak a kötetben lefordított tizenegy erkölcsi homíliában, amelyek közül hét először jelenik meg angolul.
