Értékelés:
A könyv zsidó tudósok esszéit mutatja be, amelyek a zsidó-keresztény párbeszéd különböző aspektusait vizsgálják, hangsúlyozva a kölcsönös megértést és tiszteletet. Célja, hogy kiemelje a hitbeli hasonlóságokat és különbségeket anélkül, hogy olyan gyakori buktatókba esne, mint a diadalmaskodás vagy a prozelitizmus. Összességében a művet jelentős hozzájárulásnak tekintik a két vallás közötti diskurzushoz, bár kritikát is kapott, amiért nem foglalkozik teljes mértékben a keresztény szemlélettel.
Előnyök:⬤ Alapvető keresztény hittételekről nyújt éleslátó zsidó nézőpontokat.
⬤ Ösztönzi a zsidók és keresztények közötti megértést és párbeszédet.
⬤ Kerüli a diadalmaskodást, a prozelitizációt és a szinkretizmust, és elősegíti a tiszteletteljes párbeszédet.
⬤ Számos elismert tudós hozzájárulását tartalmazza.
⬤ Kiemeli a kereszténység zsidó gyökereinek elismerésének fontosságát.
⬤ Egyes kritikusok szerint a könyv elfogult a kereszténységgel szemben, különösen Jézus „bukott Messiásként” való kezelése miatt.
⬤ Az akadémikus írásmódot sűrűnek és megközelíthetetlennek tartják.
⬤ Azzal vádolják, hogy nem foglalkozik megfelelően az evangelizálás keresztény küldetéssel.
⬤ Egyes kritikusok úgy érzik, hogy a hiteles párbeszéd előmozdítása helyett inkább megkerüli a mélyebb kérdéseket.
(9 olvasói vélemény alapján)
Christianity in Jewish Terms
Az elmúlt néhány évtizedben drámai és példátlan változás történt a zsidó-keresztény kapcsolatokban, beleértve a zsidókkal szembeni új, jobb keresztény hozzáállás jeleit. A Kereszténység zsidó fogalmakkal egy zsidó teológiai válasz a keresztény gondolkodásban bekövetkezett mélyreható változásokra.
A könyv tíz fejezetre tagolódik, amelyek mindegyikében egy-egy zsidó tudós által írt fő esszé vizsgálja egy-egy keresztény hittétel jelentését. Az esszét egy másik zsidó és egy keresztény tudós válasza követi.
A Kereszténység zsidó fogalmakkal című kötetet úgy tervezték, hogy új beszélgetéseket generáljon az amerikai zsidó közösségen belül, valamint a zsidó és a keresztény közösségek között, és megalapozza a jobb megértést. A kötetet a 2001-es év Choice Outstanding Academic Book című könyvének választották.
