Olvasói vélemények
Összegzés:Összességében a kritikák kiemelik, hogy a könyv a 4. keresztes hadjáratról és annak eseményeiről nyújt lenyűgöző és eleven képet azok szemszögéből, akik ott voltak. A fordítások olvasmányosságát és érthetőségét dicsérik, így a könyv egyaránt alkalmas az alkalmi olvasók és a tudományos érdeklődésűek számára. Sok olvasó lenyűgözőnek találta a leírásokat, és új dolgokat tudott meg erről a történelmi korszakról. Néhányan azonban megjegyezték, hogy bizonyos fordítások lassabb olvasási élményt nyújthatnak, és voltak panaszok a kiadási eltérésekkel és a Kindle-verziók sajátos problémáival kapcsolatban is.
Előnyök:⬤ Lenyűgöző és szemléletes elbeszélés egy lovag szemszögéből.
⬤ Élvezetes és lebilincselő, még az órákra készülők számára is.
⬤ Jó kutatási célokra, pontos történelmi részletekkel.
⬤ Olvasmányos fordítások, amelyek megőrzik a tudományos minőséget.
⬤ Érdekes betekintés a történelmi eseményekbe.
⬤ Kiemeli az elsődleges források beszámolóit a keresztes háborúk mélyebb megértéséhez.
Hátrányok:⬤ Egyesek szerint az eredeti szövegből készült fordítás lassú olvasmány.
⬤ Problémák a helytelen kiadási dátumokkal és a régebbi változat átvételével.
⬤ A Kindle verzióból hiányoznak a fejezetszámok a hivatkozáshoz.
⬤ A keresztes hadjáratok brutális és erőszakos jellege egyesek számára visszatetsző lehet.
(53 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Chronicles of the Crusades
Könyv tartalma:
Két híres, első kézből származó beszámoló a középkori szent háborúról Caroline Smith fordításában
Az eredetileg ófrancia nyelven íródott két krónika, amelyek itt egyesülnek, a keresztes hadjáratokról nyugati szemszögből a legélénkebb és legmegbízhatóbb beszámolók közé tartoznak. Villehardouin Konstantinápoly meghódítása című műve, amelyet egyszerűsége és világossága jellemez, a vitatott negyedik keresztes hadjáratot meséli el, amely a bizánci Esztendő keresztényei elleni totális támadásba torkollott. A Szent Lajos élete című könyvében Joinville IX. Lajos francia királyhoz fűződő szoros kapcsolatára támaszkodva idézi fel a Szentföldön folytatott hadjáratait. Ezek az elbeszélések együttesen lenyűgöző ablakot nyitnak az eseményekre, amelyek minden távolságtartásuk ellenére megdöbbentő hasonlóságokat mutatnak korunkkal.
A Penguin több mint hetven éve a klasszikus irodalom vezető kiadója az angol nyelvű világban. Több mint 1700 címével a Penguin Classics a történelem legjobb műveinek globális könyvespolcát képviseli, műfajok és tudományágak között. Az olvasók bíznak abban, hogy a sorozat hiteles szövegeket kínál, amelyeket neves tudósok és kortárs szerzők bevezetői és jegyzetei, valamint díjnyertes fordítók naprakész fordításai egészítenek ki.
