A késő középkori és Tudor kori London holland kalapkészítői: Kétnyelvű céhrendeleteik kiadásával

Eredeti címe:

The Dutch Hatmakers of Late Medieval and Tudor London: With an Edition of Their Bilingual Guild Ordinances

Könyv tartalma:

A középkor végén egy csoport alacsonyföldi kalapkészítő az Északi-tengeren át Londonba vándorolt. Ezek az emberek új, az angol kézművesek számára ismeretlen készségeket és technológiákat hoztak magukkal, és ők voltak az elsők, akik karimás nemezkalapokat készítettek Angliában. Bár termékeik azonnal népszerűek voltak az angol fogyasztók körében, az udvaroncoktól az egyszerű emberekig, Londonban olyan gazdasági környezettel kellett szembenézniük, amely korlátozta, sőt néha teljesen megtiltotta termékeik gyártását és kiskereskedelmét. A XVI. század első éveiben a kalapkészítők azon vágya, hogy függetlenek maradjanak a londoni polgári céhek szabályozásától és irányításától, saját kézműves szövetség megalakításához vezetett. A Szent Jakab Kalapkészítők Testvérisége körülbelül egy évtizedig működött, amíg 1511-ben a királyi tanács meg nem rendelte, hogy egyesüljenek a nagyhatalmú London Haberdashers' Companyval, és alárendeljék magukat annak. A kalapkészítők céhe rövid önállósági időszakában kétnyelvű rendeleteket írt, angol és holland nyelven, amelyek a londoni kalapkészítő mesterséget szabályozták. A kis pergamenfüzet, amelybe a rendeleteket írták, és amelyet ma a londoni Guildhall Könyvtárban őriznek, többet tartalmaz a kézműves szabályok egyszerű felsorolásánál: feltárja, hogy ezek a holland kézművesek hogyan tárgyalták meg bevándorló életüket mind a kézműves gyakorlatuk sajátosságai, mind a mindennapi interakciók szélesebb társadalmi és nyelvi valóságaival.

Ez a könyv, amely egyesíti a történeti és filológiai megközelítéseket, feltárja ezeknek a kereskedőknek a figyelemre méltó életét és írásait, bemutatva, hogyan alkalmazkodtak új környezetükhöz és hogyan reagáltak a rájuk váró kihívásokra. A kötet a kalapkészítők céhkönyvének szövegeit is bemutatja egy modern kiadásban.

A kötet nyílt hozzáférésű lesz a Creative Commons licenc alapján: CC BY-NC-ND.