A kétnyelvű agy: És amit ez elárul nekünk a nyelv tudományáról

Olvasói vélemények

A könyv nagyra értékelt a kétnyelvűség és az agy mélyreható feltárása miatt, amely a legmodernebb kutatásokat és a lenyűgöző elbeszélői stílust kínálja. Vannak azonban kritikák a könyv technikai sűrűségével, kis terjedelmével és a korlátozott nyelvek szerepeltetésével kapcsolatban.

⬤ Kiváló kutatás és betekintés a kétnyelvűség és az agyműködés témakörébe.
⬤ Magával ragadó írói stílus, amely az összetett témákat közérthetővé teszi.
⬤ Releváns példákat és anekdotákat tartalmaz.
⬤ A nyelvelsajátítással kapcsolatos számos izgalmas témát vizsgál.
⬤ Értékes a neurolingvisztika és a kognitív tudományok iránt érdeklődők számára.

⬤ A kis betűméret egyesek számára megnehezíti az olvasást.
⬤ Néha túlságosan technikai jellegű lehet, és megértése erőfeszítést igényel.
⬤ Elsősorban a spanyol-angol kétnyelvűségre összpontosít, a tárgyalt nyelvek sokfélesége hiányzik.
⬤ Néhány felhasználó használt példányt kapott, amelyet nem ellenőriztek megfelelően a szállítás előtt.

(22 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Bilingual Brain: And What It Tells Us about the Science of Language

Könyv tartalma:

'Lenyűgöző... Ez a lebilincselő könyv azt vizsgálja, hogyan sajátítja el és válogatja szét az agy a több nyelvet... Costa munkája nagy tudásanyagból, jelentős kíváncsiságból és szilárdan tudományos szellemből fakad.” Philip Hensher Spectator

A vezető neuropszichológus meghatározó tanulmánya a kétnyelvűségről és az emberi agyról

A világ népességének több mint fele kétnyelvű, mégis kevesen értjük, hogyan működik valójában ez a rendkívüli, összetett képesség. Hogyan létezik két nyelv egymás mellett ugyanabban az agyban? Milyen előnyei és kihívásai vannak a kétnyelvűségnek? Hogyan tanulunk meg - és hogyan felejtünk el - egy nyelvet?

Az első ilyen jellegű tanulmányban Albert Costa vezető szakértő húsz év tapasztalatát osztja meg a nyelv tudományának feltárására. A Kanadától Franciaországon át Dél-Koreáig terjedő tanulmányok és példák alapján A kétnyelvű agy a kétnyelvűségnek a mindennapi életre gyakorolt jelentős hatását vizsgálja a csecsemőkortól az idős korig. Kiderül többek között, hogy a csecsemők már órákkal a születésük után hogyan tesznek különbséget két nyelv között, hogyan befolyásolja az akcentus azt, ahogyan másokat érzékelünk, sőt az is, hogy a kétnyelvűek miért jobbak a konfliktusmegoldásban.

A saját barcelonai laboratóriumában, valamint a világ különböző pontjain működő központokban végzett legmodernebb neurolingvisztikai kutatásokra és saját kétnyelvű családjára támaszkodva Costa egy rendkívüli képesség bonyolultságának és hatásának lebilincselő vizsgálatát nyújtja. A rendkívül lebilincselő és rendkívül informatív A kétnyelvű agy mindannyiunkat csodálattal tölt el a nyelv működésének megértése iránt.

Fordította John W. Schwieter.