A kétnyelvű kakadu

Eredeti címe:

The Bilingual Cockatoo

Könyv tartalma:

Ez a könyv ausztrál olaszok életrajzaiból és önéletrajzaiból áll. Teljes életrajzi szövegeket vizsgál, beleértve a háborús internálás olasz ausztrál tapasztalatairól szóló beszámolókat, a sikertörténeteket, a traumák és sérelmek elbeszéléseit, valamint az életelbeszéléseket mint a néprajz egy formáját.

A kötetben változó a nagyítás, a négy fejezetben egy-egy egész fejezetet egyetlen szövegnek szentelőtől kezdve egy tucat vagy több szöveg áttekintéséig. A záró áttekintés az ausztrál olasz életregényírás kronológiáját és tipológiáját vázolja fel, amely a bevándorló életregényíráshoz általában véve kapcsolódik.

Témájából adódóan a könyv szorosan integrált, kettős elemzési fókusszal rendelkezik. Egyrészt az írók által alkalmazott szövegstratégiákat tanulmányozza, másrészt a szövegek által kiemelt tapasztalati dimenziókat tárja fel.