A kezdetek éjszakája: A Passover Haggadah

Olvasói vélemények

Marcia Falk „A kezdetek éjszakája” című könyve egy gyönyörűen megtervezett és elgondolkodtató Haggada, amely a hagyományos peszáchi témákat modern érzékenységgel ötvözi. Gazdag versekben, művészeti alkotásokban és meglátásokban, amelyek hangsúlyozzák a nők szerepét az Exodus történetében, és a kortárs közönség számára is elérhetővé teszik az elbeszélést. Míg sok kritikus nagyra értékeli az innovatív megközelítést és az esztétikai tulajdonságait, néhányan kritizálják, hogy hiányoznak belőle az alapvető imák, nyomdai problémái vannak, és túlságosan eltávolodik a hagyományos szövegektől.

Gyönyörűen illusztrált virágos rajzokkal, új betekintést nyújt az Exodus történetébe, hangsúlyozza a nők szerepét, elgondolkodtató és intellektuálisan ösztönző, jól szervezett, áttekinthető fejezetekkel, és dicsérik költői és művészi kvalitásaiért.

Hiányzik néhány alapvető ima, amelyek a széderhez elengedhetetlenek, nyomdai problémák, köztük kis betűtípus és olvashatósági problémák, néhány olvasó túl innovatívnak vagy a hagyományos Haggadáktól eltérőnek találja, és néhány recenzens megjegyezte, hogy nem működőképes egy hagyományos széderhez.

(26 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Night of Beginnings: A Passover Haggadah

Könyv tartalma:

A kezdetek éjszakája egy úttörő új haggada a páska-széderhez az elismert költőtől, fordítótól és liturgikustól, Marcia Falk-tól, gyönyörűen megtervezve és a szerző eredeti színes rajzaival illusztrálva.

A hagyományos és az új haggadákkal ellentétben, amelyek nem tartalmazzák a bibliai történet teljes elbeszélését, A kezdetek éjszakája teljes egészében bemutatja az Exodus elbeszélését, közvetlen kapcsolatot teremtve az ünnep ősi eredetével. Ez az elbeszélés kiemeli a női szereplők tetteit, köztük Móse húgát, Mirjámot, a fáraó lányát, aki örökbe fogadja a kis Móse-t, valamint a bábákat, Sifrát és Pu'ah-t, akik megmentik a héber férfi csecsemőket. Falk forradalmian új, héber és angol nyelvű áldásai felváltják a hagyományos, patriarchális széderáldásokat, kavanotjai pedig - az imádságra vonatkozó meditatív útmutatások - új műfajt vezetnek be a széder rituáléjába. A versek, zsoltárok és énekek úgy vannak elrendezve, hogy szerkezeti koherenciát adjanak a haggadának. Egy új kommentár értelmezési kérdéseket vet fel, és arra invitál, hogy személyes reflexiókat is bevigyünk a beszélgetésbe.

A szerző széles körben elismert korábbi imakönyveihez, Az áldások könyvéhez és A köztes napokhoz hasonlóan Falk költői áldásai a széderhez úgy képzelik el az istenit, mint egy Nagyobb Egészet, amelynek elválaszthatatlan részei vagyunk. Falk áldásainak befogadó nyelvezete teret ad a nőknek, hogy megtalálják és teljesebben használják hangjukat, mint ahogyan azt a korai rabbiktól örökölt, férfiközpontú imák esetében megtehették. A férfiak is spirituálisan megható és elgondolkodtató élménnyel találkozhatnak itt.