A kézművesek: Egy eltűnőben lévő kínai falu

Olvasói vélemények

A „The Artisans: Shen Fuyu: Egy eltűnő kínai falu” című könyve tizenöt fejezetet tartalmaz, amelyek mindegyike Shen falu egy-egy munkásáról szól. A gyakran generációkon átívelő történetek a falu örökségét örökítik meg Kína viharos történelmében. Az elbeszélés gördülékeny és magával ragadó, amit a jól sikerült fordítás is segít.

A könyv könnyen olvasható, gördülékeny elbeszélésmóddal. Minden egyes fejezet önálló történetnek tűnik, ami hozzáférhetővé teszi a könyvet. A köznyelvi kifejezések és a használt nyelvezet még bájosabbá teszi a könyvet, Jeremy Tiang fordítását pedig nagyra értékeljük. Betekintést nyújt egy kis közösség ellenálló képességébe a kínai történelem során.

Egyes olvasók úgy találhatják, hogy a fejezetek felépítése nélkülözi az összefüggőbb, átfogó elbeszélést, mivel az egyes történetek különböző személyekre összpontosítanak, központi cselekmény nélkül. Emellett a történelmi kontextus rövid vagy nem mélyen feltárt lehet azok számára, akik átfogóbb megértésre vágynak.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Artisans: A Vanishing Chinese Village

Könyv tartalma:

Studs Terkelt idézve, Shen Fuyu egy vidéki kínai kis falu munkáséletébe merül el, végigkövetve az elmúlt 100 év történelmét.

A délkelet-kínai Shen faluban született Shen Fuyu földműves családban nőtt fel. Évekkel később Shen, aki ma már író, visszatért szülővárosába, hogy megörökítse a falu gazdag történelmét az iparosodással szemben.

Shen saját gyermekkori emlékein és felmenőinek emlékein keresztül, tizenöt kézműves összekapcsolódó történetein keresztül eleveníti fel Shen falu munkáséletét, ahogy életük egy évszázad alatt keresztezi egymást. Bár Shen nosztalgiával árnyalja szülőfalujának és örökségének képét, nem romantizálja azt. Nem szépíti meg a vidéki Kínában való élet hátborzongató nehézségeit sem, de mégis nagy gonddal ragadja meg annak apró örömeit és a munka szeretetének örömeit.

Shen fanyar, földhözragadt és kíméletlen stílusában, amely néha egyetlen bekezdésen belül változik a meghatótól a komédiáig, megidézi ezeknek a munkásoknak a lelkét - egy bambuszszövő és szeretett bikája, egy ács varázslatos fűrésze, a dezertőr, aki a falu lámpáskészítője lett, és egy lázadó nő, aki megveri saját emberrablóját.

A The Artisans a kisvárosi élet viszontagságairól szól a mezőgazdasági civilizációról az ipari civilizációra való epikus átállás idején, és szemléletesen mutatja be egy eltűnőben lévő közösség nehézségeit, barátságait és közösségi mítoszteremtését.