Against the Unspeakable: Complicity, the Holocaust, and Slavery in America
A második világháborút követően az európai zsidók náci népirtása a "kimondhatatlan" jelképévé vált, és alapvető kihívások elé állítja a szenvedés reprezentációját, az identitás artikulációját és az etika gyakorlatát egy egyre inkább multinacionális és multikulturális világban. Ebben a könyvben Naomi Mandel az ellen érvel, hogy a "kimondhatatlan" egy ilyen esemény valamiféle eredendő tulajdonsága legyen, és ragaszkodik ahhoz, hogy a kifejezés retorikai taktika, amelyet stratégiailag alkalmaznak bizonyos kulturális és politikai célok érdekében.
Miközben az emberi szenvedés egyediségének, szentségének és sérthetetlenségének megőrzését állítja, írja a szerző, a szenvedés kimondhatatlanságának feltételezése a szenvedő emberi test elhallgattatásán és negligálásán munkálkodik, és végül lehetővé teszi, hogy elfelejtsük saját, a szenvedéssel szembeni kiszolgáltatottságunkat. Mandel különböző szövegeket, például Toni Morrison Beloved (Szeretve), Steven Spielberg Schindler listája és William Styron Confessions of Nat Turner (Nat Turner vallomásai) című művét tárgyalva felteszi a kérdést: Mit tesz lehetővé az írók, szerzők és kritikusok számára a nyelv korlátainak felidézése? A nyelv és a testiség összeegyeztetésének, valamint a tapasztalatnak a nyelv, a közösség, az identitás és az etika gazdaságába való integrálásának céljával megmutatja, hogyan, mikor és miért használják a "kimondhatatlan" kifejezést.
Mandel a kritikai elméletre, az irodalomelemzésre és a filmtudományra támaszkodva olyan olvasási paradigmát kínál, amely lehetővé teszi, hogy az összehasonlító atrocitásokkal és a szenvedés reprezentációjával kapcsolatos kulcsfontosságú munka túllépjen a "kimondhatatlanság" zsákutcáján. Könyve a trauma és a népirtás, az antiszemitizmus és a rasszizmus, valamint az irodalmi, kulturális és összehasonlító etnikai tanulmányok tanulmányozásának tudósai számára is vonzó lesz.
