A Kimono tetoválás

Olvasói vélemények

A Rebecca Copeland által írt Kimono tetoválás egy magával ragadó krimi, amely az amerikai fordító, Ruth Bennett utazásán keresztül elmeríti az olvasót Kiotó kultúrájában. A regény bonyolultan szövi össze a művészet elemeit, különösen a kimonót és a tetoválást, egy izgalmas elbeszélésben, amely tele van magával ragadó karakterekkel és fordulatokkal. Bár az írás a japán kultúra mély elismerését mutatja be, néhány olvasó megjegyezte, hogy a párbeszédek bizonyos elemei természetellenesnek tűntek, és voltak olyan pillanatok, amikor a részletek túlságosan részletezőek voltak.

⬤ Lenyűgöző karakterek, különösen Ruth, aki a japán kultúra bennfentese és kívülállója között egyensúlyoz.
⬤ Részletes leírások Kiotóról, a kimonókultúráról és a tetoválóművészetről, amelyek magával ragadó élményt nyújtanak.
⬤ Magával ragadó és izgalmas cselekmény, amely többszörös fordulatokkal tartja izgalomban az olvasót.
⬤ Jól megalapozott kulturális elemek, amelyek feldobják a történetet anélkül, hogy túlterhelnék azt.
⬤ A humor és a komolyság egyensúlya, ami kerek olvasmánnyá teszi a könyvet.

⬤ Néhány párbeszédet túlságosan költőinek és természetellenesnek éreztem, ami csökkentette a realizmust.
⬤ Néha túlzott részletek, amelyek lelassíthatják a tempót, és úgy érzik, nem kapcsolódnak a cselekményhez.
⬤ Bizonyos cselekményfeltárások közhelyes módon történtek, ami kiszámíthatónak tűnhetett.
⬤ A hangos narráció vegyes kritikákat kapott, ami befolyásolta néhány hallgató élményét.

(61 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Kimono Tattoo

Könyv tartalma:

"Megrázom a vállát, és közben észrevettem, hogy a bőre hideg az érintésre.... egész felsőtestét tetoválások borítják a kulcscsonttól a combja középvonaláig. Mindegyik kimonó motívum volt - legyezők, füstölők, bazsarózsák és tekercsek.".

Ez a hátborzongató jelenet volt az utolsó dolog, amire Ruth Bennett számított, amikor beleegyezett, hogy lefordítja egy rég elfeledett japán író regényét. A kiotói gyermekkori otthonába való visszatérés biztonságot, magányt és elterelést ígért azoktól a sebektől, amelyekkel az Egyesült Államokban találkozott, de Ruth hamarosan azt tapasztalja, hogy a regény cselekménye beszivárog a mindennapi életébe. A fiktív szereplők valóságosnak bizonyulnak, és a múlt egyre fenyegetőbb módon éri utol a jelent.

Miközben Ruth a kimonótetoválásban elrejtett rejtélyes üzenet megfejtésén fáradozik, saját fájdalmas családi titkaival együtt kénytelen szembenézni egy kegyetlen gyilkossal.