Értékelés:
Az „A kínai szimbólumok szótára” című könyv informatív és enciklopédikus megközelítést kínál a kínai szimbolizmus megértéséhez a különböző írásjegyeken és azok kulturális jelentőségén keresztül. Bár sok olvasó értékeli a könyv mélységét és részletes leírásait, a könyv szerkesztési minőségével, művészi megjelenítésével és elavult nyelvi stílusával kapcsolatban vannak figyelemre méltó aggályok.
Előnyök:⬤ Gazdag tartalom és a szimbólumok részletes leírása.
⬤ Jó referencia a kínai szimbólumok és kulturális kontextusuk megismeréséhez.
⬤ Hasznos művészettörténeti tanulmányok és gyűjtők számára.
⬤ A szervezeti felépítés betekintést nyújt a szimbólumok összefüggéseibe.
⬤ A gyenge szerkesztés és a betűelrendezés problémái rontják az olvashatóságot.
⬤ A kínai kifejezések zavaros és következetlen latinizálása.
⬤ Korlátozott képanyag, amely elsősorban fekete-fehér, és hiányoznak a modern hivatkozások.
⬤ Egyes szakaszok felületesnek tűnnek, hiányzik belőlük a mélység.
⬤ Hiányzik az általános dizájn és esztétika, néha zavaró kereszthivatkozási módszerekkel.
(16 olvasói vélemény alapján)
Dictionary of Chinese Symbols: Hidden Symbols in Chinese Life and Thought
Ez az egyedülálló és hiteles útmutató több mint 400 fontos kínai szimbólumot ismertet, és elmagyarázza ezoterikus jelentésüket és összefüggéseiket.
A kínai irodalomban, a kínai szokásokban és életszemléletben való használatukat és fejlődésüket világosan és pontosan követi nyomon. Ideális szakkönyv, amely segít a további tanulásban és felfedezésben, ugyanakkor a kínai élet számos más aspektusába is nagyobb betekintést nyújt...
a kínai szimbolizmus leghitelesebb útmutatója, amely ma az általános olvasó számára elérhető... jól kutatott, informatív és szórakoztató útmutató a kínai szimbólumok kincsestárához.' - South China Morning Post
