A kínai tengeren túl

Olvasói vélemények

A könyvet dicsérik kiváló írásmódja és a vidéki Norvégia szemléletes ábrázolása miatt, amely egy családnak az értelmi fogyatékosok iránti kedvességére összpontosít. Annak ellenére, hogy a cím és a történet kapcsolata némi zavart okozott, az olvasók szívmelengetőnek és egyedülállónak találták az elbeszélést.

⬤ Kiváló írás
⬤ Norvégia szemléletes ábrázolása
⬤ a család és a kedvesség szívhez szóló ábrázolása
⬤ összetett kapcsolatok
⬤ egyedi történetmesélés
⬤ humánus és reményteli témák.

Zavar a cím és a cselekmény közötti összefüggés; bosszúság a fordításban az amerikanizált helyesírás miatt.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Across the China Sea

Könyv tartalma:

Egy hangulatos és megható regény, amely a vidéki Norvégiában játszódik, a díjnyertes szerzőtől Mielőtt elégek

Norvégia német megszállásának utolsó napjaiban Karin és férje Oslóból egy aprócska déli faluba költözik kisfiukkal, az elbeszélővel. Ott akarják megvalósítani álmukat, hogy gondoskodjanak azokról, akik nem tudnak magukról gondoskodni. Hónapokon át építenek egy szerény házat, amelyben betegszobák vannak, és hamarosan három felnőtt, pszichésen instabil férfi - köztük Karin nagybátyja, Josef, aki egy kocsibalesetben szenvedett fejsérülést -, valamint öt testvér, akiknek szüleit alkalmatlannak nyilvánították, és akikről sokat beszélgetnek a faluban. Ez a kicsi és sajátos közösség közel három évtizeden át fennmarad.

Szülei halála után a fiú visszatér, hogy kitakarítsa ezt a szokatlan otthont. Gyermekkorának tárgyai talizmánszerű hatalmat gyakorolnak rá, és a legfontosabb tárgyak - köztük egy narancsos láda, amelyben ő és nővére csecsemőként aludtak, Josef kitüntetése, édesanyja szeretett zongorája és még sok más - élénk emlékeket szabadítanak fel. Miközben elmeséli, hogy a testvérek egyszerre részei és nem részei a családjának, feltárja különleges kapcsolatát Ingriddel, aki nem tud beszélni, és nővére véletlen halálát, amely akkor következett be, amikor együtt játszottak, és annak csendes, mégis tragikus hatásait a tágabb családra.

Gaute Heivoll melegséggel, szelíd humorral és mély együttérzéssel ábrázol egy szokatlan családot, amely egy bizonytalan és gyakran kegyetlen világban navigál.