Értékelés:
Ezek az ismertetők Leonyid Andrejev orosz író novelláskötetét emelik ki, amelyet expresszionista stílus és az olyan témák mélyreható feltárása jellemez, mint a magány, a kétségbeesés és az őrület. Míg magukat a történeteket szépségük és mélységük miatt jegyzik, a fordítás minőségét kritizálják, ami jelentősen rontja az olvasás élményét.
Előnyök:A történetek gyönyörűen megírtak és mély, melankolikus témákat közvetítenek. Sokukat az irodalom gyöngyszemének tartják, amelyek mély emberi érzelmeket és egzisztenciális kétségbeesést tárnak fel. Néhány cselekményt nagyra értékelnek hatásuk miatt, mint például „A város” és „A barát”.
Hátrányok:A fordítás minősége gyenge, számos elgépeléssel, rossz nyelvtannal és esetlen mondatokkal, ami aláássa a történetek élvezhetőségét. A témák túlnyomórészt komorak, és nem minden olvasónak tetszenek, különösen azoknak nem, akik könnyed vagy felemelő anyagot keresnek.
(3 olvasói vélemény alapján)
The Little Angel and Other Stories
Ez a ritka antikvárius könyv az eredeti faximile utánnyomása.
Korából adódóan hiányosságokat tartalmazhat, mint például jeleket, jegyzeteket, margóniumokat és hibás oldalakat. Mivel úgy véljük, hogy ez a mű kulturális szempontból fontos, a világirodalom védelme, megőrzése és népszerűsítése iránti elkötelezettségünk részeként elérhetővé tettük megfizethető, jó minőségű, modern, az eredeti műhöz hű kiadásban.
