The Little Fays in the Air
Catulle Mend s (1841-1909) több mesét írt, amelyben fáyák szerepelnek, mint bármely más francia író - majdnem kétszer annyit, mint Madame d'Aulnoy. Az 1880-as évekre azonban a műfaj nagyrészt elfelejtődött, és száz évig olvasatlan maradt. Ezért nem meglepő, hogy Mend s inkább Shakespeare-ből, mint bármilyen eredeti francia forrásból választotta a saját képzeletbeli nyersanyagát.
Noha meséiben a fay-ek egy másik fajtája jelenik meg, Mend s megkésett hozzájárulása a műfajhoz közelebbi rokonságot mutat azzal, mint azt ő maga sejthette. Szándékosan felforgató író, aki nem csupán fantáziáinak narratív dinamikáját használja fel annak hangsúlyozására, hogy az amour messze nem tökéletes, hanem gyakran meg is tapsolja e tökéletlenség bizonyos aspektusait.
Ez a kötet hasznos illusztrációja a műfaj történetének egy jelentős, bár különc szakaszának.
