A kis sánta herceg

Olvasói vélemények

A könyv vegyes kritikákat kapott, sokan kiemelték báját és érzelmi hatását, különösen a gyermekek számára. A fordítások és a fizikai példányok minőségével kapcsolatban azonban jelentős aggályok merültek fel.

Érzelmes és emlékezetes történet, amely gyermekek és felnőttek számára egyaránt elbűvölő, nosztalgikus élményeket tükröz, a megpróbáltatások leküzdésére ösztönöz és kalandvágyat ébreszt.

A rossz fordítás és a minőségi problémák egyes példányok esetében, beleértve a kiábrándító fizikai állapotot, nem felel meg az eredeti változatnak, ahogyan azt reklámozzák.

(9 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Little Lame Prince

Könyv tartalma:

Igen, ő volt a legszebb herceg, aki valaha született. Persze, herceg lévén, az emberek ezt mondták; de amellett igaz is volt.

A herceg keresztelője nagyszabású ünnepség volt. Reggel hatra az egész királyi ház a legszebb ruháiba öltözött; és akkor a kis herceg is felöltözött a legszebb ruhájába - a pompás keresztelői ruhájába; ami az ő királyi felségének egyáltalán nem tetszett, hanem rúgkapált és sikoltozott, mint bármelyik közönséges csecsemő.

Igazság szerint, bár kevesen tudták, hogy a herceg a kápolnába érve kisebb katasztrófával találkozott. A dajkája - nem a közönséges dajkája, hanem az állami dajka -, egy elegáns és divatos, rangos fiatal hölgy, akinek az volt a feladata, hogy a herceget a kápolnába vigye és onnan hazavigye, egyik kezével annyira el volt foglalva azzal, hogy a vonatát rendezgesse, míg a másikkal a csecsemőt tartotta, hogy megbotlott, és éppen a márványlépcső lábánál leesett. Az biztos, hogy a következő pillanatban sikerült újra felemelnie a gyermeket, és a baleset olyan csekély volt, hogy aligha volt érdemes beszélni róla. Következésképpen senki sem beszélt róla. A csecsemő halálsápadt lett, de nem sírt, így egy-két lépéssel mögötte senki sem vehette észre, hogy bármi baj lenne, és még ha nyögött is, az ezüsttrombiták elég hangosak voltak ahhoz, hogy elnyomják a hangját. Kár lett volna hagyni, hogy bármi is megzavarja ezt a boldog napot.