Olvasói vélemények
Összegzés:A könyv egy bájos mese a kis Vízitündérről és kalandjairól, amely elsősorban 6-10 éves gyerekeknek szól. Míg sok kritika dicséri a kellemes történetet és a nosztalgikus értéket, néhányan kritizálják a fordítás minőségét és az elavult nemi sztereotípiák jelenlétét.
Előnyök:Magával ragadó történet 6-10 éves gyerekeknek, élvezetes humor, a felfedezés és a kalandok vonzó témája, szókincsbeli segítséget tartalmaz az angolul tanulók számára, nosztalgikus a felnőtt olvasók számára.
Hátrányok:Szaggatott írás és esetlen fordítás, néhány elavult nemi sztereotípia, egyes olvasók kiábrándítónak találták a szerző más műveihez képest, megemlítik, hogy rövidített kiadás, amely nem tesz igazságot az eredetinek.
(14 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
The Little Water Sprite
Könyv tartalma:
Egy tavaszi napon a kis Vízitündér megszületik egy nádból épült házban, egy malomtó alján.
Ennek örömére kacsaleves, savanyított vízibolha és más finomságok kerülnek felszolgálásra. A kis Vízitündér gyorsan felnő, és hamarosan megunja, hogy az ablakon keresztül bámulja az arra úszó gőtéket és halakat.
A nappaliján kívül egy teljesen új világ várja, és a kis Vízitündér elhatározza, hogy felfedezi azt A tóban összebarátkozik Cypriannal, a pontyokkal, és találkozik a félelmetes, kilencszemű lámpással, de a legizgalmasabb kalandok a szárazföldön várnak rá.
