A kis vörös tyúk és a peszáchi macesz

Olvasói vélemények

A könyv a klasszikus „Piros tyúk” történetének bájos újramesélése, a peszách ünnepéhez igazítva. A könyv a felkészülés, a megosztás és a közösség fontos témáit közvetíti, miközben a gyerekek számára tanulságos és szórakoztató. Az illusztrációk elragadóak, a jiddis kifejezések pedig humorral fűszerezik a könyvet. A könyvet dicsérik magával ragadó története és az ünneppel kapcsolatos értékes tanulságok miatt.

Magával ragadó történet, amely ötvözi a szórakozást és az oktatást, elragadó illusztrációkkal, hatékonyan tartalmazza a jiddis nyelvezetet, fontos tanulságokat tanít a megosztásról és a közösségről, különböző korosztályok számára alkalmas, és hasznos háttérinformációkat tartalmaz a peszáchról.

Egyes gyerekek számára bizonyos attitűdök vagy szarkazmus nehezen érthetőek lehetnek. Néhány vélemény megemlítette a késedelmes szállítással kapcsolatos problémákat és azt, hogy időre van szükség a tartalom teljes értékeléséhez.

(24 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Little Red Hen and the Passover Matzah

Könyv tartalma:

Egy klasszikus mese zsidó fordulatot kap, amikor a Piros tyúk segítséget kér a barátaitól a peszáchi macesz készítésében.

Mielőtt észbe kapna, mondja magának a Piros tyúk, eljön a peszách ideje. Ezért elhatározza, hogy vet egy kis gabonát. De amikor megkéri a barátait, hogy segítsenek, azok túlságosan elfoglaltak számára. "Sajnálom, bébi" - mondja a Ló. "Gondold át még egyszer" - ugat a kutya.

Oy gevalt! "Barátaim, shmends", mondja a lány. "Majd én megcsinálom egyedül.".

De amikor a búzát termesztik és aratják, amikor a lisztet őrlik, a maceszt sütik és a széderasztalt megterítik - mindezt Piroska egyedül -, ki más jönne az ajtajánál, mint a nem túl segítőkész barátai? Bár kísértésbe esik, hogy elküldje őket, a kis Piroska ember - és egy ember megbocsát.

Ahogy a Haggada mondja: Jöjjön mindenki, aki éhes, és egyen. De ki fogja elmosogatni a sok ételt?

A jiddis kifejezésekkel és egy egészséges adag humorral teli, kemény munkáról, barátságról és megbocsátásról szóló peszáchi történetet nem szabad kihagyni. A világos rajzfilmillusztrációk humorral és részletgazdagsággal gazdagítják a történetet.

A hátoldalon jiddis kifejezések glosszáriuma, a szerző megjegyzése az ünnepről, valamint egy recept a saját peszáchi macesz elkészítéséhez.