A klasszikus tibeti nyelv

Olvasói vélemények

A könyv a klasszikus tibeti nyelv mélyreható felfedezését nyújtja, a hagyományos nyelvtani szabályok helyett a nyelvi intuíció fejlesztésére összpontosítva. Jól alkalmazható a haladó nyelvtanulók és a klasszikus tibeti nyelv történelmi összefüggései iránt érdeklődők számára, de nem biztos, hogy hatékony bevezetésként szolgál a kezdők számára.

⬤ Célja a nyelvi intuíció fejlesztése
⬤ bőséges példákat kínál világos magyarázatokkal
⬤ az ábécétől a költészetig minden aspektust lefed
⬤ értékes a klasszikus tibeti nyelvvel már rendelkezők számára.

⬤ Nem tipikus nyelvtani szöveg
⬤ nincsenek előíró szabályok és gyakorlatok
⬤ csak átírt példákat tartalmaz a tibeti írásjegyek helyett
⬤ nem alkalmas kezdőknek.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Classical Tibetan Language

Könyv tartalma:

Az ázsiai nyelvek közül a tibeti a kínai után a második a történeti emlékek mélységét tekintve: a nyolcadik és kilencedik századra visszanyúló szövegek olyan alfabetikus írással íródtak, amely megőrzi a nyelv korabeli fonológiai jellemzőit.

A Klasszikus tibeti nyelv a tibeti nyelv első átfogó leírása, és különlegessége, hogy a klasszikus tibeti nyelvet a saját feltételei szerint kezeli, nem pedig más nyelvekre vonatkozó leíró kategóriák segítségével, ahogyan az hagyományosan történt. Beyer a nyelvet nem elvont tárgyként, hanem az irodalmi kifejezés nagy terjedelmű, erőteljes, kifinomult és humoros médiumaként mutatja be.

Emellett átfogóan foglalkozik a nyelvi jelenségek széles skálájával, ahogyan azok a klasszikus szövegekben ténylegesen előfordulnak, számos példát hozva az idiómákra, a gyakori szófordulatokra, a fordítási eszközökre, a neologizmusokra és a nyelvjárási változatokra.