Renaissance of Classical Allusions in Contemporary Russian Media
A klasszikus utalások reneszánsza a kortárs orosz médiában a posztszovjet médiakultúra elmúlt, átalakuló évtizedének növekvő munkásságára épül. A médiadiskurzusban megjelenő irodalmi allúziók értelmét kutatva Svitlana Malykhina emlékeztet bennünket arra, hogy az allúziók az identitás - nemzeti és kulturális - elsődleges jelölőjeként szolgálhatnak, és egyben a közlendő és a cenzúra által betiltható dolgok közötti szakadék áthidalásának egyik módja is lehetnek.
Malykhina bemutatja a szovjet típusú és a posztkommunista orosz média retorikai stratégiái közötti változásokat és folytonosságokat, azonosítva a közbeszédben megjelenő kulcsfontosságú irodalmi és történelmi utalásokat, amelyeket aztán a média átvesz. A könyv elemzi azokat a politikai, kulturális és társadalmi tényezőket, amelyek szerepet játszottak ezeknek az utalásoknak a kialakulásában és elterjedésében mind a hivatalos, mind az alternatív diskurzusokban. Az Oroszországban teljesen cenzúrázatlanul maradt internet térnyerését vizsgálva Malykhina feltárja, hogy az orosz internetes média alternatív tömegmédiaként kezdett működni.
Az internetes média sikere azonban összetett és nem szándékolt következményekkel is járt. Malykhina empirikusan gazdag vizsgálatot kínál a médiadiskurzusban megjelenő hagyományos klasszikus utalásokról, elsősorban azokra a retorikai technikákra összpontosítva, amelyekkel ezen utalások felforgató jelentéseit generálták.