A kő világa - Új és válogatott versek

Eredeti címe:

World of Stone - New and Selected Poems

Könyv tartalma:

Termékleírás Mireille Saba Redfordtól, az Egy város az éjszakán túl, a Por keringője és a Sebzett erény szerzőjétől, valamint a The Anthology of Contemporary Australian Poetry fordítójától és szerkesztőjétől itt egy új angol nyelvű versgyűjtemény, amely egy elfeledett földre kalauzol, ahol úgy tűnik, már semmi sem számít. Az A World of Stone egy olyan nő hangját veszi fel, akinek az élete a feje tetejére áll, amikor szembesül a modern világ kemény valóságával, és ragaszkodik gyermekkori emlékeihez, amikor a legendák földje még igazán titokzatos és magával ragadó hely volt.

Rávilágít szerelmére, amely nem tudta legyőzni büszkeségét, magányára, amelyet a sok veszteség okozott, és bánatára a világ gyors és szomorú változásai közepette, mint például a humanitárius válságok, a kábítószerrel való visszaélés, az erőszak, az elidegenedés, az egyenlőtlenség, a kevesek kezében lévő hatalom és az emberi jogok megsértése. A versek során hallani és érezni fogjuk mindazokat a kínokat, csalódásokat és kiáltásokat, amelyeknek valahogyan megvan az erejük arra, hogy megváltoztassák azt, ahogyan egyesek a világot látják. Ugyanakkor egyértelmű az üzenet, hogy a világ a „szelídség” elvesztése ellenére is rendelkezhet a „béke margójával”, amely garantálná biztonságát és fenntarthatóságát.

A szeretet és a harag, az élők és a holtak e könyve azokat az értékeket mutatja be, amelyek egykor társadalmunk pilléreit alkották, és felhívást intéz a megmaradtak újjászervezésére és a polgári szabadságjogok hanyatlásának megállítására. Élénk leírásai rávilágítanak a költő saját tapasztalataira, miközben hangsúlyozzák, hogy meg kell menteni a szakadék szélén álló világot, és az egyenlőség és igazságosság humanitárius elveihez való visszatéréssel enyhíteni kell a legkiszolgáltatottabbak szenvedését.

A szerzőről Mireille Saba Redford Bejrútban született, mielőtt Sydneybe költözött, ahol tolmácsként és újságszerkesztőként dolgozott, valamint verseket és novellákat írt, amelyekért díjat kapott a Sydney-i Írók Fesztiválján. Négy kiadványa jelent meg, köztük a Kortárs ausztrál költészet antológiája.

Bejrútban több egyetemen is tanít és koordinál. Redford két angol nyelvű költészeti folyóiratot alapított, és bizonyítottan kiváló teljesítményre ösztönző csapatvezető.