A költészet keze: Öt perzsa misztikus költő

Olvasói vélemények

A kritikusok sokféle véleményt fogalmaznak meg a könyvről, kiemelve a mély költészetet és Inayat Khan és Coleman Barks éleslátó kommentárjait. Sokan dicsérik a fordításokat és a tartalom spirituális mélységét, míg néhányan csalódottságuknak adnak hangot, különösen Hafiz fordításaival kapcsolatban, és kritizálják, hogy azok nem megfelelőek.

A könyv kiváló költészetet tartalmaz, értő kommentárokkal, így remek bevezetés a szúfi költőkhöz. Az olvasók nagyra értékelik Coleman Barks fordításait és Inayat Khan inspiráló tanításait, gyakran emelik felemelőnek és elgondolkodtatónak. Kiváló forrásként tartják számon a spirituális filozófia és a szúfi bölcsesség iránt érdeklődők számára.

Egyes olvasók a fordításokat, különösen Hafiz fordítását, rossznak és félrevezetőnek találták, és helyette alternatív műveket népszerűsítettek. Emellett néhány recenzens logisztikai problémákról számolt be, például a könyv késedelmes kézbesítéséről.

(13 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Hand of Poetry: Five Mystic Poets of Persia

Könyv tartalma:

Előadások és új fordítások Perzsia misztikus költőinek munkásságát megvilágítva.

A költészet keze belépést kínál a szépség és az igazság világába. Hazrat Inayat Khan hét előadását a perzsa költészetről az általa tárgyalt költemények egy része követi, köztük Szanai, Attar, Rumi, Szaadi és Hafiz művei - mindegyiket a költő Coleman Barks új fordításában.

Ez az átdolgozott kiadás Hazrat Inayat Khan két további, eredeti forrásanyagból származó fejezetét is tartalmazza.