A költő sírja

Eredeti címe:

The Poet's Tomb

Könyv tartalma:

A The Poet's Tomb öt, egymással összefüggő esszét tartalmaz, amelyek a költészetben a tudatosság gondolatát vizsgálják, nyomon követve Anne Carsontól és Szapphótól W. G. Sebald és Paul Nash művész munkásságát Sir Thomas Browne Urne Buriall című művén át. A kortárs elmélet, filozófia, költészet és művészet keverékét felhasználva a könyv az elme és a test dichotómiájára vonatkozó elképzeléseket vizsgálja, eltökélten keresve a tudat (a lélek) és a fenséges helyét az anyag deiktikus artikulációiban. A központi esszé, A költő sírja a költő testének lokalizálására vonatkozó fixációt tárgyalja, mint a költemény hátborzongatóan "élő" aspektusának a költő testében, végső soron pedig az internálás helyén való elhelyezésének vágyát. Vergiliustól Alice Notley-ig terjedő költők munkásságát vizsgálva az esszé megkísérli kibogozni a költői tudat eredetének a költő személyében való nosztalgiáját, és a költészetet olyan közösségi apparátusként látni, amely a tudat exoszomatikus anyagi birodalmát biztosítja, valami hasonlót Heideggernek a nyelv a Lét házaként való leírásához.

Minden vers egy sírfelirat, minden vers egy jegy, Szapphó "keserédes" erotikájától Robert Herrick "vad udvariasságáig". Martin Corless-Smith költő, festő és kanonikus versek fordítója, és e hivatások mindegyike megjelenik a költészet eme emlékezetes védelmében, ahogy Vergiliustól Notleyig olvas fel Bellini Leonardo Loredan dózse lehetetlen kékje és Piranesi túlvilági Cestius piramisa kékségének láttán, miközben a halhatatlan költészetet álmodó költő véges testének paradoxonjairól elmélkedik. --Keith Tuma.

A költészet megtestesülését firtatva Corless-Smith a költő - élő és/vagy halott - testéből indul ki, és onnan halad át az olvasó testén, hogy a vers testének mint közös testnek és új közkincsnek a kölcsönös felépítése mellett érveljen, amelyet, mint minden, a túléléshez létfontosságú dolgot - a levegőt, a vizet, a reményt - nyitva és mindenki számára elérhetőnek kell tartani. Ezek a tömör, elegáns esszék elvégzik ezt a karbantartást, és eközben visszaadják nekünk az összes költészetet, feltöltve azzal az energiával és belátással, amely ahhoz szükséges, hogy mi magunk is folytassuk ezt a karbantartást. --Cole Swensen.

MARTIN CORLESS-SMITH az Egyesült Királyságban, Worcestershire-ben született és nőtt fel. Festészetből és grafikából szerzett BA és MFA diplomát, valamint költészetből az Iowa Writers' Workshopon és kreatív írásból a Utah-i Egyetemen doktorált. Hét verseskötete jelent meg, legutóbb The Fool & The Bee (Shearsman, UK 2018), egy regénye, This Fatal Looking Glass (SplitLevel Press, 2015) és egy fordítása, Odious Horizons: Some Versions of Horace (Miami University Press, 2019). Jelenleg kortárs olasz költészet fordításán dolgozik.