A kommentált Üvöltő magasságok

Olvasói vélemények

Emily Brontë „Üvöltő magasságok” című művének jegyzetekkel ellátott kiadását dicsérik a gyönyörű megjelenítés, az alapos kutatás és az értő megjegyzések miatt, amelyek javítják a szöveg és a történelmi kontextus megértését az olvasó számára. Az olvasók nagyra értékelik a hasznos jegyzeteket, az illusztrációkat és a témák mélyreható feltárását, így a kötet értékes kiegészítője lehet mind az új olvasóknak, mind azoknak, akik újra átnézik Brontë művét.

Gyönyörű előadásmód, értő megjegyzések, jól kutatott, fokozza az olvasó megértését, illusztrációkat és történelmi kontextust tartalmaz, segít a karakterek kapcsolataiban, hasznos a tanításhoz, új olvasók és a szöveget ismerők számára egyaránt lebilincselő.

A megjegyzésekhez használt betűtípus kicsi és világos, így nagyító nélkül nehezen olvasható, ami egyes olvasók számára kényelmetlen és kellemetlen lehet.

(28 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Annotated Wuthering Heights

Könyv tartalma:

Emily Bront Üvöltő magasságok című művét minden idők legszebb, legmélyebb erőszakkal teli szerelmi történetének nevezik. A középpontjában Catherine és Heathcliff, valamint az Üvöltő magaslatok, Thrushcross Grange és a vad yorkshire-i lápvidék önálló világa áll, amelyet a szereplők laknak. "Én vagyok Heathcliff" - jelenti ki Catherine. Janet Gezari bevezetőjében megvizsgálja Catherine állítását, és jegyzeteiben olyan kérdésekre térképezi fel, amelyek csillagokként pislákolnak a regény sötét álomvilágában. Hogyan határozzuk meg, hogy kik és mik vagyunk? Mit tesznek hozzá identitásérzékünkhöz a hozzánk legközelebb álló emberek?

A The Annotated Wuthering Heights azoknak, akik először találkoznak a regénnyel - csakúgy, mint azoknak, akik visszatérnek hozzá -, széles körű kontextust biztosít, amelyben Bront romantikus remekművét olvashatják. Gezari feltárja a regény filozófiai, történelmi, gazdasági, politikai és vallási összefüggéseit, valamint Bront más írásaival, különösen verseivel való kapcsolatait. A magyarázatok kibontják Bront utalásait a Bibliára, Shakespeare-re és egyéb olvasmányaira.

Megmagyarázza a néprajzra, a neveléselméletre és a rabszolgaságra való utalásait.

Fordítsa le Joseph, a mogorva, bigott szolga vastag yorkshire-i dialektusát a Magaslatokon.

És segítsen más nehéz vagy ismeretlen szavak és kifejezések esetében.

Szépen illusztrálva, sok színes képpel, amelyek élénken újrateremtik mind Bront világát, mind regényének korábbi yorkshire-i helyszínét, ez az újonnan szerkesztett és jegyzetekkel ellátott szöveg a tudós és az általános olvasó számára egyaránt örömet és tanulságot nyújt.