A Konkordia könyve: Az evangélikus-lutheránus egyház hitvallásai

Olvasói vélemények

A lutheri tanítást tanulmányozók vagy a lutheri tanítás iránt érdeklődők körében nagyra becsült könyv, amely mély betekintést nyújt a reformációba. A felhasználók nagyra értékelik minőségét, szép kötését, jól strukturált tartalmát és hasznos megjegyzéseit. A könyv alapozó szövegként szolgál a teológia komolyabb hallgatói számára, és kiváló forrás a lutheri hitelvek megértéséhez.

⬤ Kiemelkedő minőségű és szép kiadás
⬤ a lutheri tanok komoly tanulói számára nélkülözhetetlen
⬤ jól lefordított és könnyen olvasható
⬤ erős tanbeli alapvetés
⬤ hasznos a hitbe újonnan belépők számára
⬤ fontos történelmi dokumentumokat tartalmaz
⬤ jó kötés és papírminőség
⬤ kiváló személyes tanulmányozásra és referenciának.

⬤ A szállítás néhány felhasználó számára rossz volt, ami sérült sarkokat eredményezett
⬤ igényes olvasmány, nem alkalmas alkalmi olvasóknak
⬤ egyesek számára a magyarázatok sűrűek lehetnek és koncentrált figyelmet igényelnek.

(77 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Book of Concord: The Confessions of the Evangelical Lutheran Church

Könyv tartalma:

A Konkordia könyvének 1993-ban készült fordítása a tudomány és az érzékenység egy új generációját hozza közel a lutheri identitás alapvető szövegeihez. Az 1851 óta ötödik angol fordítás, ez a kiadás a Theodore Tappert által szerkesztett, 1959-ben a Muhlenburg Press kiadásában megjelent kiadványt követi.

Az új fordítást és apparátust a szöveg felülvizsgálata az új tudományosság és más tényezők fényében diktálta, beleértve az angol nyelvnek az elmúlt negyven év során bekövetkezett változásait, a szeminaristák és lelkészek képzésében és felkészítésében mutatkozó különbségeket, a könyv különböző részeihez fűzött bevezetések és megjegyzések korlátait, az éppen e dokumentumok történetéről és teológiájáról szerzett új ismereteket, valamint Tappert fordításának időnként előforduló hibáit.

Kolb és Wengert vezető reformációtörténészekből álló csapatát száz másik, a Konkordia könyvét folyamatosan használó tudóssal és tanárral folytatott konzultációval egészítették ki, valamint két másik tudóscsoporttal, akik átnézték a fordításokat. Az elkövetkező években két kötetnyi kapcsolódó dokumentum fog megjelenni.

Az új fordítás előnyei:

A kibővített bevezetések és megjegyzések gazdagabb történelmi kontextust kínálnak.

Az új fordítás célja a közérthető, de pontos fordítás.

A formátum könnyebben olvasható és használható.

Vezető amerikai tudósok vettek részt a munkában, illetve konzultáltak velük.