A könnyedség keresése a lovassportban és a lovas kérdésekben (fordítás)

Eredeti címe:

The Quest for Lightness in Equitation and Equestrian Questions (translation)

Könyv tartalma:

Ez a jól kutatott könyv a nagy francia tábornok, Alexis-Francois L'Hotte életébe nyújt betekintést, és tartalmazza Hilda Nelson sokat idézett Questions Equestres című művének teljes fordítását, itt Lovas kérdések címmel. Alexis-François L'Hotte (1825-1904) a saumuri Ecole de Cavalerie-be került, hogy lovas tehetségét kibontakoztassa.

François Baucher és d'Aure gróf tanítványa lett. Visszatért Saint-Cyrbe, mint az újranyitott lovasosztály parancsnoka. 1864-ben az Ecole de Cavalerie écuyer en chefje lett.

1875-ben visszatért Saumurba, mint az ottani Ecole de Cavalerie parancsnoka. Mindenki őt tartotta a korszak legkiválóbb écuyer-jének.

L'Hotte a saját lovain gyakorolta Baucher tanításait. De mint écuyer en chef és parancsnok Saumurban, egy katonai intézmény tanításait és szabályait kellett követnie.

Ebben a tekintetben inkább a d' Auriste-i idillt követte, elsősorban exterior és katonai lovaglást gyakorolt. Az a törekvése, hogy válaszokat adjon a lovas kihívásokra, amelyekkel szembesült, késztette a Questions équestres megírására, amelyben teljes, pontos és végleges válaszokat ad.