A könyvek könyve: Bibliaértelmezés, irodalmi kultúra és a politikai képzelet Erasmustól Miltonig

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

The Book of Books: Biblical Interpretation, Literary Culture, and the Political Imagination from Erasmus to Milton

Könyv tartalma:

Ahogyan a reformáció is a teológiai és politikai célok összefonódásának mozgalma volt, úgy a kor számos egyéni szerzője is ide-oda ingázott a bibliaértelmezés és a politikai írások között. A reneszánsz Biblia történetének két meghatározó alakja, Desiderius Erasmus és William Tyndale, akik közül az egyik latinul, a másik népnyelven írt.

Erasmus az Újszövetség újrafordításának és jegyzetelésének projektjére akkor vállalkozott, amikor egyúttal retorikai megközelítéseket dolgozott ki a fejedelmek megszólítására A keresztény herceg nevelése (1516) című művében; Tyndale pedig az első nyomtatott angol Bibliák fordítása és jegyzetelése közben olyan bibliai vonatkozású művekkel foglalkozott, mint A keresztény ember engedelmessége (1528). A The Book of Books című könyvében Thomas Fulton a Szentírás visszaszerzésének, értelmezésének és újrafelhasználásának folyamatát mutatja be a kora újkori Angliában, feltárva a Biblia, mint a politikai célokra folyamatosan átalakított, szuverén tekintélyű szöveg felhasználását. Az egymást követő angol uralkodók uralkodása alatt készült bibliafordításokhoz, polémikus traktátusokhoz és képzeletbeli irodalmi művekhez kapcsolódó esettanulmányok sorában vizsgálja a bibliaértelmezés, az olvasóközönség és az irodalmi kultúra közötti kereskedelmet.

Míg a tudósok gyakran kizárólag a King James Version modern kiadásaira támaszkodtak, Fulton a figyelmet azokra a konkrét Bibliákra irányítja, amelyeket az írók használtak, és arra a sajátos módra, ahogyan használták őket. Ezzel azt állítja, hogy Spenser, Shakespeare, Milton és mások nemcsak magával a bibliai szöveggel, hanem az azt kísérő gazdag értelmezési és paratextuális struktúrákkal is beszélgetésben álltak, amelyek a társadalmi viták helyszínei körül forogtak, valamint a nagyobb, gyakran dinasztikusan orientált körülmények között, amelyek között az egyes Bibliák létrejöttek.