A kopt nyelv felemelkedése: A kopt kopt nyelv: az egyiptomi és a görög szemben a késő ókorban

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 7 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

The Rise of Coptic: Egyptian Versus Greek in Late Antiquity

Könyv tartalma:

A kopt nyelv a harmadik században alakult ki az egyiptomi nyelv írott formájaként, amikor Egyiptomban még a görög volt a hivatalos nyelv. Egyiptom 641-es arab hódításakor a kopt nyelv már majdnem elérte a hivatalos státuszt, de csak egy szokatlanul hosszú stagnálási időszak után. Jean-Luc Fournet nyomon követi ezt az összetett történetet, bemutatva, hogy a kopt nyelv felemelkedése a késő ókorban mélyreható kulturális, vallási és politikai változások közepette zajlott.

Az egyiptomi írásbeliségbe való bevezetése után mintegy háromszáz éven át a kopt nyelv a bibliafordításra, valamint a magán- és szerzetesi levelezésre korlátozódott, míg a görög megőrizte monopóliumát a közigazgatási, jogi és irodalmi írások terén. Ez a hatodik században változott meg, amikor a kopt nyelv elkezdett behatolni olyan területekre, amelyek korábban el voltak zárva előtte, mint például az irodalom, a liturgia, az egyének közötti szabályozott tranzakciók, valamint az állam és az alattvalók közötti kommunikáció. Fournet megvizsgálja a kopt nyelv késői, konkurens nyelvvé válásának okait - ami nem úgy történt, mint más népnyelvekkel a közel-keleti görög nyelvű társadalmakban -, és megmagyarázza, miért sikerült végül a kopt nyelvnek a göröggel együtt hivatalos nyelvként elismertetnie magát.

Az élénken megírt és meglátásokban gazdag The Rise of Coptic rengeteg levéltári bizonyítékra támaszkodik, hogy új megvilágításba helyezze a szerzetesség szerepét a kopt nyelv arab hódítás előtti növekvő használatában.