A korai billentyűs módszerek antológiája

Eredeti címe:

Anthology of Early Keyboard Methods

Könyv tartalma:

Most, hogy számos forrás fakszimile és online hozzáférhető, a játékosok megismerhetik a kéziratok és eredeti nyomtatványok erényeit és hátrányait, és felfedezhetik ellentmondásaikat és hibáikat. A szóbeli utasítások is a legnagyobb figyelmet igénylik, mert amit egy szerzőtől várhatunk, az nem biztos, hogy az, aminek átadásán fáradozott.

Remélem, hogy fordításaink és szerkesztői következtetéseink nagyon is értelmes dolgokat tulajdonítanak szerzőinknek. A mozgatható betűkkel történő kottaírás közismerten hibás, rosszul igazított, terjedelmes és gyakran egyszerűsített volt. Az egyes karaktersorokat tartó komponáló pálcákat az egyes oldalak lenyomatainak elkészülte után kiürítették.

Az „újranyomás” minden sort újra kellett összerakni: egyes hibákat kijavítottak, miközben újakat készítettek.

Korlátai ellenére a gépelés sokáig elterjedt maradt, miután Merulo (1598) és Frescobaldi (1615) gyönyörű rézmetszeteket adott ki toccatáiról, amelyek a szép kéziratokra hasonlítottak. Könnyebben olvashatók, javíthatók és újrafelhasználás céljából tárolhatók, és a sugárzás, a távolságtartás, a csoportosítás vagy az igazítás révén támpontokat adnak az artikulációhoz, a hangsúlyozáshoz, az ujjrendhez és a frazeáláshoz.

A díszítéseket differenciáltabb hangértékekkel írták ki, és a rövid kötések finom szinkópákat mutathattak, olyan hangokat kötve össze, amelyek túl rövidek voltak ahhoz, hogy újrajátszhatóak legyenek, de túl közel álltak egymáshoz ahhoz, hogy szegmentált kötést (legalább két kis ív) illesszenek közéjük. Ezért szerzőink árnyaltabb elképzeléseik esetében a szóbeli leírásokra támaszkodnak, amelyek közül sok nem illusztrálható. Még az egyszólamú, polifonikus kontextusból kiragadott példák is felvetik a ritmus, a hangsúlyozás, a tempó, a ficta és a módusz zenei kérdéseit.

Váratlan áldás volt Arezzóban felfedezni Diruta Transilvano című művének olyan, eddig nem közölt, integrált nyomtatványait, amelyek az 1597-es, 1622-es és 1625-ös kompakt kiadásoknál jobb olvasatot támogatnak: az 1. rész 3. kiadása (1612), amely megerősíti és javítja az 1593-as eredetit, és a 2.

rész 1. nyomtatványa (1609).

A 2011-ben a perugiai Derutában rendezett Diruta-kongresszus jegyzőkönyvei szintén felbecsülhetetlen értékűek voltak. Ammerbach 1571-es Orgel und Instrument Tabulaturja és a nagyon eltérő, 1583-as Tabulaturbuch, amely különböző gyakorlatokat tartalmaz, már megtekinthető az interneten, ahogyan az elmúlt négy évtized számos kutatása is!