The Qur'an in South Asia: Hermeneutics, Qur'an Projects, and Imaginings of Islamic Tradition in British India
A könyv a modern Korán-kommentárokat vizsgálja Dél-Ázsiában, és foglalkozik azzal, hogy a muszlim tudósok hogyan képzelték el és értékelték múltbeli szellemi örökségüket. A kutatás középpontjában Brit India áll az 1857-es lázadás idejétől az egyesített India 1947-es felosztásának pillanatáig.
Az észak-indiai muszlim Korán-exegézis kritikai vizsgálatát kínálva a tanulmány különösen Sayyid Ahmed Khan (megh. 1989), Ashraf Ali Thanawi (megh. 1943) és Hamid al-Din Farahi (megh. 1930) Korán-elméletére összpontosít. A kötet megkérdőjelezi az iszlám tudományos tanulmányozásának alapjául szolgáló, mindent átható reform- és revivalizmusról szóló, széles körben elterjedt feltételezéseket. Ahelyett, hogy a muszlim revivalizmust és reformot keresné episztemológiai alapként, a modern Korán-kommentárok tanulmányozását hangsúlyozza, különösen helyi és kozmopolita kontextusban. A muszlim tudományosság és a modern iszlám gyakran ismételt magyarázataitól eltérve a tradicionalizmus és a modernizmus szemüvegén keresztül tárja fel, hogy a muszlim tudósok hogyan tekintettek magukra az iszlám hagyományhoz képest, és hogyan képzelték el és értékelték múltbeli szellemi örökségüket.
A Korán értelmezésének történetét a tizenkilencedik és a huszadik század eleji Brit India sokrétű kontextusában tanulmányozva a könyv a Korán-tanulmányok, a modern iszlám és a dél-ázsiai tanulmányok olvasóinak érdeklődésére tarthat számot.