Értékelés:
A könyv összehasonlító tanulmányt nyújt a Korán-kommentárokról, kiemelve az iszlám tudósok különböző értelmezéseit, így hasznos forrásul szolgál a különböző nézőpontok megértése iránt érdeklődők számára.
Előnyök:⬤ Átfogó pillanatképet nyújt számos neves tudós értelmezéseiről
⬤ hasznos útmutatóként szolgál a Korán-kommentárok összehasonlító tanulmányozásához
⬤ jelentősen csökkenti a terjedelmes eredeti szövegek olvasásának szükségességét
⬤ mind a szunnita, mind a síita értelmezéseket lefedi.
⬤ Egyelőre csak az első két kötet jelent meg
⬤ nem minden ájátot fed le, valószínűleg az értelmezések minimális eltérései miatt
⬤ hiányoznak a kortárs értelmezéseket tartalmazó záró megjegyzések.
(1 olvasói vélemény alapján)
Qur'an and Its Interpreters, The, Volume 1
A Korán és értelmezői című könyv megismerteti a nyugati olvasót a Koránnal, ahogyan azt a muszlimok értelmezték. A Koránnak mint a muszlimok életét formáló erőnek a közösségben való megörökítése a legvilágosabban a tafsir néven ismert hatalmas értelmezési irodalomban ismerhető meg.
Ez a többkötetes mű nagyszámú tafsir-forráson alapul, amelyek az elmúlt ezer év valamennyi jelentős vallási iskoláját és a muszlim történelem valamennyi szakaszát képviselik. A teljes Koránra kiterjed. Ez az első kötet a Korán értelmezésének tudományába és forrásaiba való bevezetésből és a Korán első két szúrájából áll.
A feldolgozás átfogó és alapos. Bár a mű teljes egészében elsődleges forrásokon alapul, a kötet a Koránról szóló nyugati nyelvű művek jelentős bibliográfiáját tartalmazza.
A Korán Isten szava, ahogyan az Mohamed prófétának kinyilatkoztatott, a közösség által interiorizált, majd földi könyvvé formáltatott, amelynek eredeti archetípusa Istennél van. Dr.
Ayoub nem a Korán történetével foglalkozik, hanem azzal, ahogyan összegyűjtötték és hivatalos kódexbe rögzítették, amelynek recenziója több mint tizenháromszáz éven át hangoztatta a közösség imáit és áhítatait, meghatározta jogi normáit és erkölcsi normáit, és foglalkoztatta legjobb elméit.
