Értékelés:
Az Abdel Haleem professzor által írt könyvet dicsérik a Korán alapos elemzéséért és kontextuális megértéséért, a téves értelmezések kezeléséért és a tévhitek tisztázásáért, különösen az olyan kényes témák körül, mint a dzsihád. Értékes forrásként szolgál mind a muszlim, mind a nem muszlim olvasók számára, elősegítve a szöveg és az arab nyelvhasználat árnyalt megértését.
Előnyök:⬤ A gyakran félreértelmezett Korán-versek kontextusát tartalmazza.
⬤ Hatékonyan cáfolja az iszlámmal kapcsolatos mítoszokat.
⬤ A muszlimok és nem muszlimok számára egyaránt hozzáférhető.
⬤ Hangsúlyozza az arab nyelvi jellemzők fontosságát az értelmezésben.
⬤ Tisztázza a dzsiháddal és az iszlámban elkövetett erőszakkal kapcsolatos tévhiteket.
⬤ Tudományos, mégis olvasmányos elemzés.
A recenziókban nem említettek jelentős ellenérvet; csak pozitív visszajelzéseket kaptak.
(7 olvasói vélemény alapján)
Exploring the Qur'an: Context and Impact
A Korán tanításai, stílusa és hatása mindig is vitatott kérdés volt mind a muszlimok, mind a nem muszlimok körében.
A kultúrák közötti érzékenység modern kontextusában azonban talán minden eddiginél sürgetőbb kérdés, hogy mit mond és mit jelent a Korán. A világ egyik legkiválóbb iszlámtudósának ez a jelentős új könyve erre a sürgető kérdésre ad választ.
Korábbi úttörő munkájára építve a szerző megkérdőjelezi a Korán egyes verseinek bármilyen oldalról érkező félreértelmezéseit. Foglalkozik a hírhedt „kard” verssel, amelyre gyakran hivatkoznak a dzsihád indoklásaként. Megkérdőjelezi továbbá az „adózás” versét, amelyet a zsidók és keresztények leigázásával kapcsolatos muszlim államhoz kapcsolnak; valamint a Koránban szereplő Paradicsom eszméjét, amelyet a Nyugat gyakran úgy tekint, mint amely csupán a fizikai örömöket hangsúlyozza, vagy amelyet az iszlám harcosok a szent háborúért járó jogos jutalomként használnak.
A szerző úgy érvel, hogy a versek kiragadása az egész kontextusából veszélyes ideológiák kialakulásához vezetett, amelyek elszigetelt mondatokra épülnek, majd saját utóéletet élnek. Ennek az árnyalt, holisztikus olvasatnak létfontosságú vallásközi vonatkozásai vannak.