A Korán kulcsfogalmai: Kritikai szótár

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Key Terms of the Qur'an: A Critical Dictionary

Könyv tartalma:

Az iszlám szentírás kritikai értelmezésének alapvető, egykötetes kísérője

Ez a könyv részletesen és több tudományágat átfogóan tárgyalja a Korán számos kulcsfontosságú kifejezését, a legfontosabb kifejezésekről szóló éleslátó bejegyzésekkel, az allāh ("Isten") és az al-raḥmān ("az irgalmas") isteni nevektől kezdve a hit és az Istennek való önátadás koráni értelmezéséig. A könyv megvizsgálja, hogy mit jelentenek a kifejezések a Koránban, megvitatja, hogyan kell lefordítani őket angolra, és felvázolja, hogy milyen szerepet játszanak a Koránnak Istenről, az emberekről és a kozmoszról alkotott sajátos felfogásának kifejezésére. Átfogó, de nem redukcionista vizsgálatot nyújt a Korán kifejezéseinek a korábbi hagyományokkal, például a zsidó és keresztény irodalommal, az iszlám előtti arab költészettel és az arab epigráfiával való kapcsolatáról. Miközben a szótár elsősorban annak megállapítására törekszik, hogy mit jelenthetett a Korán eredeti címzettjei számára a késő antik Arábiában, a XIX. századtól napjainkig terjedő, angol, német és francia nyelvű másodlagos kutatások széles körű anyagával együtt szelektíven és kritikusan használja fel a későbbi muszlim tudományosságot.

⬤ A legfontosabb Korán-kifejezések legmeghatározóbb történeti-kritikai referenciaműve.

⬤ A tömör áttekintéstől a tartalmas esszékig számos bejegyzést tartalmaz.

⬤ Vonatkozik olyan összehasonlító anyagokra, mint a zsidó és keresztény irodalom, az iszlám előtti arab költészet és az arab epigráfia.

⬤ Tárgyalja, hogyan lehet a Korán kifejezéseit a legjobban lefordítani angolra.

⬤ A Korán Istenről, az emberekről és a kozmoszról alkotott elképzelését vizsgálja az alapvető és visszatérő koráni kifejezések elemzésén keresztül.

⬤ Az arab nyelvvel alig vagy egyáltalán nem rendelkező olvasók számára is hozzáférhető.