A Koren Tanakh Maalot, Magerman kiadás, nagyméretű

Olvasói vélemények

A Koren Tanakh vegyes kritikákat kap, sokan dicsérik minőségét, olvashatóságát és innovatív fordítását. Ugyanakkor néhány kritika is felmerül a fordítási döntésekkel és az átfogó tanulmányi jegyzetek hiányával kapcsolatban.

Kiváló minőségű előállítás, nagyméretű nyomtatás, világos és könnyen olvasható betűtípus, jól strukturált, hasznos funkciókkal, például könyvjelzőkkel és térképekkel, Sacks rabbi lényegretörő bevezetőjével, és a fordítás újszerű megközelítésével, amelyet sokan lebilincselőnek és olvasmányosnak találnak.

Kritizálták az állítólagos félrevezető fordítások miatt, amelyek kihagynak vagy megváltoztatnak jelentős héber kifejezéseket, a tanulmányi jegyzetek mélységének hiánya miatt, és azért, mert nem egy hagyományos tanulmányi biblia. Néhány olvasó a régebbi fordításokat részesítette előnyben, vagy úgy vélekedett, hogy a fordítás túlságosan is a kortárs értelmezésekhez igazodik.

(18 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Koren Tanakh Maalot, Magerman Edition, Large

Könyv tartalma:

A klasszikus Koren héber szöveg és betűtípus egykötetes kiadása új angol fordítással.

Az egy évtizede fejlesztés alatt álló új KOREN TANAKH a Tóra, a próféták és az Írások ékesszóló, hű és mesteri fordítását kínálja a híres Koren héber szöveggel. Lord Jonathan Sacks zt „l rabbi, Tzvi Hersh Weinreb rabbi shlita és mások fordításai modernek, olvasmányosak és pontosak.

Hüvelykujjas fülmutató a hivatkozás gyors megtalálásához.