In Their Surroundings: Localizing Modern Jewish Literatures in Eastern Europe
A XIX. század második felétől egészen a II.
világháborúig Kelet-Európa, különösen a cári birodalom egykori letelepedési övezetét alkotó területek a zsidó kultúra virágzásának tanúi voltak, amely együtt járt a héber és jiddis nyelvű irodalom sokrétű termelékenységével. A korszak drámai politikai törései által kísért és olykor közvetlenül is befolyásolt korszak számos szerzője kísérletezett különböző modernista költészettel egy kulturálisan és irodalmilag szorosan összefonódó közegben.
Ez a gyönyörűen illusztrált katalógus első alkalommal mutatja be a korszak néhány kulcsfiguráját, minden esetben a szerző portréjával és a kiválasztott szövegek közeli olvasatával, köztük Yosef Hayim Brenner, Leah Goldberg, Moyshe Kulbak és Deborah Vogel műveit. Különösen érdekes itt a kultúrák és irodalmak termékeny összefonódása, a kulturális érintkezés és transzfer, valamint a tér és a hely jelentősége a modern zsidó irodalmak fejlődése szempontjából.