A kövér fafaragó

Olvasói vélemények

A könyv Manetti történetén és Brunelleschi alakján keresztül betekintést nyújt a reneszánsz firenzei mindennapi életbe és identitásba. Bár humoros szemléletet nyújt, és oktatási célokra is hasznos, egyes olvasók kritizálják a komoly témák kezelését.

Ritka bepillantást nyújt a reneszánsz Firenzébe, időnként humoros, remekül használható tanításhoz, jó fordítás, könnyen olvasható nyelvezet, tanulságos a történelemtanulók számára.

Kritika a komoly témák helytelen kezelésével kapcsolatban, a cselekményt egyesek nem tartják lebilincselőnek, és a főhős által tapasztalt visszaélések könnyed kezelése.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Fat Woodworker

Könyv tartalma:

"A kövér fafaragó" egy elragadó történet az olasz reneszánsz "beffe", a praktikus, gyakran kegyetlen tréfákról szóló történetek hagyományában. A történet a nagy reneszánsz építész, Filippo Brunelleschi (1377-1446) csínytevéséről szól, amelyet egy Manetto nevű gyanútlan (és talán nem is annyira zseniális) barátjával és famunkással játszott el, megtorlásul a famunkás társadalmi sértegetéséért.

Bár a csíny valóban kegyetlen, de annyira zseniális, és az áldozat annyira komikus, hogy az olvasó hamar elfelejti az építész - és a szerző - rosszindulatát, és belemerül a Brunelleschi baráti köre által elindított összeesküvés kibontakozásába. A történet beavatja az olvasót Firenze kézműveseinek és kereskedőinek, ügyvédjeinek és bíráinak, művészeinek, építészeinek és értelmiségijeinek társadalmi világába, és eleven képet ad a város szoros társadalmi hálójáról, zsúfolt utcáiról, nyüzsgő üzleteiről és irodáiról. Ez a könyv éppúgy a reneszánsz város portréja, mint egy nagyon zavart és elragadó faművesé.

Robert és Valerie Martone szilárd kortárs fordítást nyújt, amely átviszi az eredeti ironikus távolságtartását. Bevezetést adnak a történethez, a szerzőhöz és a műfajhoz, valamint Brunelleschi és a reneszánsz Firenze társadalmi és szellemi világához.

Illusztrációval, bevezetéssel, bibliográfiával. Szépirodalom.