A középkori Świdnica beguinái: Odelindis lányainak kihallgatása 1332-ben

Eredeti címe:

The Beguines of Medieval Świdnica: The Interrogation of the Daughters of Odelindis in 1332

Könyv tartalma:

Tizenhat nő kihallgatását és szokatlan spirituális gyakorlataik jellegét rögzítő dokumentumok, amelyek most teljes kiadásban és először teljes angol fordításban is elérhetőek.

1332 szeptemberében Świdnica városában, az akkori Szilézia egyik fontos gazdasági és kommunikációs központjában tizenhat nőből álló csoport állt Schwenkenfeld János domonkos inkvizítor elé, hogy tanúvallomást tegyen a helyi beginák közösségéről, akik magukat Csuklyás Nővéreknek vagy Odelindis Leányainak nevezték. Szerencsénk van, hogy ennek az eretnek kihallgatásnak az eredeti jegyzőkönyvei fennmaradtak, amelyeket egy nem sokkal később készült közjegyzői okirat formájában őriztek meg, végül a Pápai Kúriához kerültek, és ma a Vatikáni Könyvtárban őrzik. A dokumentumok egyedülálló betekintést nyújtanak e laikus nőkből álló csoport mindennapi életébe és lelkiségébe, ahogyan megpróbálták elfogadni a vita apostolica eszményeit. A lelki tökéletességhez szükségesnek tartott szigorú szegénységben éltek, és szigorú aszketikus gyakorlatokban vettek részt, beleértve a rendszeres korbácsolást és a szigorú diétát, amelynek célja a bűnös test megmorálozása és az Istennel való misztikus egyesülés elérése volt.

E könyv szerzői e bizonyítékok alapján összeállítják, hogy kik voltak ezek a kihallgatott beguinok, és milyen jellegűek voltak a spirituális gyakorlataik. Vajon jámbor analfabéták voltak, vagy önképzett teológusok, akiket élénken érdekeltek az olyan értelmiségiek tanítása körüli viták, mint Eckhart mester, John Duns Scotus és Aquinói Tamás? A könyv kitér kihallgatásuk jellegére és Schwenkenfeldi János szerzetes magatartására is. És tartalmazza maguknak a dokumentumoknak a teljes kiadását és - most először - teljes angol fordítását.