A Középút díszítése: Shantarakshita Madhyamakalankarája Jamgon Mipham kommentárjával

Olvasói vélemények

A Madhyamaka és a buddhista filozófia iránt mélyen érdeklődők nagyra értékelik a könyvet, amely időtálló betekintést és részletes, olvasmányos fordítást kínál. Egyesek azonban a fordítást túlságosan szó szerintinek, a bevezető anyagot pedig tekervényesnek találják, ami azt sugallja, hogy inkább haladóknak, mint kezdőknek való.

⬤ A Madhyamaka és a buddhista filozófia tanulmányozásához elengedhetetlen.
⬤ Időtlen és mély meglátások.
⬤ Részletes és olvasmányos fordítás a Padmakara Fordítócsoporttól.
⬤ Nagyon ajánlott azoknak, akik a buddhizmus mélyebb megértésére törekszenek.

⬤ A fordítás túl szó szerinti és gyakran nem egyértelmű.
⬤ A bevezető szövevényes.
⬤ Az érvek nehezen kivehetők; más forrásokban jobban bemutathatók.
⬤ Nem ajánlott kezdőknek a buddhista szövegek szilárd alapjai nélkül.

(5 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Adornment of the Middle Way: Shantarakshita's Madhyamakalankara with Commentary by Jamgon Mipham

Könyv tartalma:

A Madhyamakalankarában Shantarakshita a mahájána buddhizmus két nagy áramlatának, a Madhyamakának és a Yogacharának a nézeteit foglalta össze.

Ez volt a buddhista India utolsó nagy filozófiai fejlődése. Briliáns és alapos kommentárjában Mipham újra bemutatta Shantarakshitát egy olyan világnak, amely nagyrészt elfelejtette őt, megvédve álláspontját, és megmutatva, hogyan kell azt Chandrakirti tanításával összefüggésben értelmezni.

Ennek érdekében finoman újraértékelte a szvatantrika-prasangika megkülönböztetést, ezáltal tisztázta és rehabilitálta a jógácsara-mádhyamakát, mint olyan hidat, amely által a legmagasabb filozófiai nézet a szútra szintjén természetes módon átfolyik a tantra nézetébe. Mipham kommentárját joggal nevezik a Madhyamaka egyik legmélyebb vizsgálatának, amit valaha írtak.