A központ

Olvasói vélemények

Ez a könyv egy titokzatos nyelviskolában játszódó, a nyelv, a kulturális identitás és a személyes fejlődés témáit boncolgató, egyedülálló elbeszélést kínál. Míg egyes olvasók nagyra értékelték a fantáziadús alaphelyzetet és az összetett karaktereket, mások úgy találták, hogy a műfaji tisztaság hiányzik belőle, és csalódottak voltak az elsietett befejezés miatt.

Sok olvasó dicsérte a könyvet magával ragadó írói stílusáért, a különböző társadalmi kérdések mélyebb meglátásaiért és az átélhető karakterekért. Kiemelték a nyelvészet feltárását, az összetett barátságokat, valamint az olyan különböző témák elgondolkodtató kommentárjait, mint a nemek, az erkölcs és az identitás. Egyes kritikusok szerint a könyv magával ragadó és nehezen letehető volt, értékelve az egyedi koncepciót és a meglepő fordulatokat.

A kritikusok megjegyezték, hogy a könyv nem thriller, ahogyan azt hirdetik, és úgy érezték, hogy a megoldás elsietett és nem kielégítő. Néhányan hiányolták a karakterfejlődést, a cselekményt homályosnak, az interakciókat pedig mesterkéltnek találták. Emellett a főszereplő egyesek szerint nem volt szerethető, és egyes olvasók úgy érezték, hogy a könyv tempója nem volt következetes, ami csalódást keltő végkifejlethez vezetett.

(61 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Centre

Könyv tartalma:

Ebben a "káprázatos" spekulatív debütáló könyvben egy Londonban élő pakisztáni fordító egy titokzatos nyelviskolába jár, ahol szinte azonnal folyékonyan beszélnek - de ennek titkos, baljós ára van (Gillian Flynn)

Anisa Ellahi arról álmodik, hogy "nagy irodalmi művek" fordítója lesz, de leginkább bollywoodi filmek feliratozásával tölti napjait, és szülei bőkezű zsebpénzéből él. Egyre nagyobb hiányérzetét tetézi, hogy középszerű, fehér barátja, Adam, aki nyelvi tehetségét sikeresen kamatoztatja irigylésre méltó karriert futott be. Ám amikor Adam gyakorlatilag egyik napról a másikra megtanul urduul beszélni, Anisa arra kényszeríti, hogy felfedje titkát.

Adam vonakodva mesél neki A Központról, egy elit, kizárólag meghívottaknak szóló programról, amely garantálja, hogy tíz nap alatt teljesen folyékonyan beszél bármely nyelvet. Anisa számára ez úgy hangzik, mint egy lépés az élet felé, amire mindig is vágyott. Megfosztva minden holmijától és a külvilággal való minden kapcsolatától, beiratkozik, és átesik a Központ különös és szigorú eljárásain. Ám ahogy Anisa egyre jobban belebonyolódik a szervezetbe, és elcsábul mindattól, amit az lehetővé tesz, hamarosan rájön, hogy a szolgáltatásoknak milyen rejtett ára van.

A sötét komikummal és szürrealizmussal, valamint a fordulatos és sokkoló fordulatokkal tarkított A központ Karacsiban, Londonban és Újdelhiben utazik, és közben a nyelv, a fordítás és a kisajátítás bonyolult politikáját járja körül. Ayesha Manazir Siddiqi Anisa törekvéseinek és önmegvalósításának addiktív történetén keresztül végül azt a kérdést teszi fel az olvasónak, hogy: Mi az igazi ár, amit a középpontba való törekvésünkért fizetünk?