A krokodilok sárga szemei

Olvasói vélemények

A „Krokodilok sárga szemei” című regényt a kritikák szerint könnyed és szórakoztató regény, amelynek középpontjában két nővér, Joséphine és Iris áll, akik Párizsban a személyes kihívások között navigálnak. A könyv ötvözi a humort, a családi dinamikát és az önfelfedezést a furcsa karakterek és a lebilincselő mellékszálak hátterével. Sok olvasó azonban ellentmondásokat észlelt a cselekmény és a karakterek hihetőségében, különösen az angol fordításban, amelyet rövidítettnek és mélység nélkülinek találtak.

Az olvasók nagyra értékelték a humoros és szórakoztató elbeszélést, a megnyerő karaktereket, a francia életbe való kulturális betekintést és a komoly témák könnyed megközelítését. A lendületes írásmód és az átélhető családi dinamika sokaknál talált jó visszhangra, így a könyv szórakoztató olvasmány.

A kritikusok rámutattak arra, hogy a fordítás ronthatott a történet minőségén, egyesek szerint az esetlen vagy összefüggéstelen volt. A karakterek néha sztereotipikusnak vagy mélység nélkülinek tűntek, és több kritikus megjegyezte, hogy a cselekmény alakulása irreálisnak tűnt. Azt is leírták, hogy a könyv az utolsó felében veszít a lendületéből.

(164 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Yellow Eyes of Crocodiles

Könyv tartalma:

A Le Divorce találkozik A sün eleganciájával ebben a fergetegesen szórakoztató francia mega-bestsellerben

Amikor krónikusan munkanélküli férje elszökik, hogy szeretőjével együtt krokodilfarmot indítson Kenyában, Jos phine Cort s boldogtalan helyzetbe kerül. A két gyermek - a magabiztos, gyönyörű kamasz Hortense és a félénk, babás Zo - anyja kénytelen fenntartani a stabil családi életet, miközben középkori történelemtudósként csekély fizetéséből kell megélnie. Eközben Jos phine karizmatikus húgának, Irisnek látszólag mindene megvan - gazdag férj, gyönyörű külső és egy tr sikkes párizsi cím -, de ő arról álmodik, hogy visszahozza az életébe az értelmet.

Amikor Iris elbűvöl egy híres kiadót, aki jövedelmező szerződést ajánl neki egy tizenkettedik századi románcra, ő maga is üzletet ajánl a húgának: Jos phine megírja a regényt, és zsebre vágja az összes bevételt, de a könyv Iris neve alatt jelenik meg. Minden rendben van - egészen addig, amíg a könyv az évad irodalmi szenzációjává nem válik.