Guarding Cultural Memory: Afro-Cuban Women in Literature and the Arts
Flora Gonzalez Mandri A kulturális emlékezet őrzése című könyvében az afro-kubai nők forradalom utáni élénk és egyedülállóan tanulságos alkotói tevékenységét vizsgálja. Azzal a kérdéssel foglalkozva, hogy az afrikai diaszpóra kultúrái hogyan gyakorolják az emlékezést, feltárja, hogy ezek a művészek miként állítják újra színpadra a modernitás és a hagyomány közötti konfrontációt.
Gonzalez Mandri Nancy Morejon költő és kultúrkritikus, Excilia Saldana költő, Gloria Rolando filmrendező, valamint Maria Magdalena Campos-Pons és Belkis Ayon képzőművészek munkásságát veszi górcső alá. Kulturális reprezentációikban ezek a nők a művészi, a történelmi és a személyes dolgokat ötvözik, hogy a fekete nőnek mint a kubai kultúra kovácsainak átalakító képét alkossák meg. Ezt többféleképpen érik el: az önéletrajz újrafogalmazásával, mint a családi és a nemzeti konvergencia kreatív kifejeződésével; a mulattáról alkotott erotizált kép ellenében a női test mitikus koncepciójával, mint a kulturális és nemzeti konfliktusok és megoldások vésőhelyével; valamint bizonyos esztétikai és vallási hagyományok felértékelésével a posztmodern művészi érzékenységgel kapcsolatban.
Gonzalez Mandri történelmi kontextusba helyezi ezeket a művészeket, és megmutatja, hogy teljesítményeiket a hivatalos kubai történelem és kultúra következetesen elhallgatta, és feltárja azokat a stratégiákat, amelyek révén a kulturálisan cenzúrázott emlékek túléltek - és továbbra is túlélnek - egy olyan karibi országban, amely állítólag integrálta spanyol és afrikai népeit és örökségét a kubai identitásba. A végül kialakuló kép nemcsak a kivételes művészi teljesítményről, hanem a faj, a nem és a nemzet fogalmainak sikeres újrafogalmazásáról is szól, a szinte leküzdhetetlen kulturális akadályok ellenére.