A lámpások meggyújtásakor

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik a könyvből hiányzó tartalmakkal kapcsolatos jelentős problémákat, különösen egy nyomdai hibát, amely az énekek és oldalak nagy részét kihagyja. E problémák ellenére magát a könyvet dicsérik a tartalma miatt, beleértve az ősi himnuszok fordításait, valamint az imádság és az istentisztelet liturgikus szempontjaira való összpontosítást.

⬤ Az ősi himnuszok jól összeállított gyűjteménye eredeti görög/latin és mai angol nyelven
⬤ kiejtési útmutatót ad
⬤ hasznos a magánimádságokhoz vagy a versolvasáshoz
⬤ informatív bevezetést és zárójegyzeteket tartalmaz
⬤ gazdagítja a liturgikus hagyomány megértését.

⬤ Jelentős nyomdahibák miatt oldalak és énekek hiányoznak
⬤ a pótkönyvvel kapcsolatban is problémákról számoltak be
⬤ az olvasókat a hiányos tartalom frusztrálta.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

At the Lighting of the Lamps

Könyv tartalma:

A keresztények kezdettől fogva az ének formájához kötötték teológiájukat és imádságukat. Az Újszövetségben található énekes elemek a legkorábbiak közé tartoznak, némelyikük Jézus halála után egy évtizeddel keletkezett.

A harmadik századtól kezdve az volt a szokásuk, hogy a szürkület beálltával meggyújtották a ház lámpáit, és énekeltek egy himnuszt, mert az est beállta a legkorábbi századokban az új liturgikus napot jelezte. Az ősegyház néhány legbájosabb himnuszának gyűjteménye az eredeti görög és latin verseket mutatja be, szembefordítással és a bizánci görög kiejtési útmutatóval.

Az olyan egyszerű énekektől kezdve, mint a Phos Hilaron, amely Krisztust egy lámpa derűs fényéhez hasonlítja, egészen a nagy retorikusok, például Nazianzén Gergely, Ambróziusz, Szinéziosz és Romanosz kifinomult darabjaiig terjednek. Ez a könyv mind a tudományos, mind az egyházi olvasóközönségnek örömet szerez.