Olvasói vélemények
Összegzés:A kritikák kiemelik, hogy a könyv mélyen feltárja az egyiptomi zsidó közösséget, annak gazdag kulturális szövevényét, valamint azt, hogy a szerző a mágikus realizmust a történelmi elbeszéléssel ötvözi. Míg sok olvasó nagyra értékelte a könyv érzelmi és intellektuális mélységét, néhányan úgy érezték, hogy bizonyos karakterkapcsolatokból hiányzik az érzelmi kötődés.
Előnyök:⬤ Gyönyörűen ábrázolja az egyiptomi kultúrát és a kairói zsidó közösséget.
⬤ Érzelmileg, szellemileg és intellektuálisan is gazdagító élmény.
⬤ Lenyűgöző történetmesélés a mágikus realizmus elemeivel.
⬤ Betekintést nyújt a történelmi összefüggésekbe és a különböző etnikai csoportok közötti kölcsönhatásokba.
⬤ Magával ragadó fordítás, amely fokozza az olvasás élményét.
Hátrányok:⬤ Néhány olvasó hiányolta az érzelmi kötődést bizonyos karakterekhez.
⬤ Az elbeszélés szétesőnek tűnhet, mivel különböző idősíkokat és perspektívákat vegyít.
⬤ A főhős mélyebb érzelmi átalakulására vonatkozó elvárások nem teljesülnek maradéktalanul.
(4 olvasói vélemény alapján)
Könyv tartalma:
Egy lebilincselő és leleplező történet a hagyomány és a modernitás, a multikulturalizmus és a nacionalizmus, az elnyomás és a szabadság között vergődő Egyiptomról.
Kairó 1925, Haret al-Yahud, a régi zsidó negyed. Eszter, egy gyönyörű fiatal nő, akiről azt hiszik, hogy démonok szállták meg, hét boldog házasságban töltött év után szülni vágyik. Gyermekkora óta vak férje nem tiltakozik, amikor a fogamzás érdekében részt vesz a muszlim zar rituálékon. Zohar, a regény elbeszélője világra jön, de mivel anyja mellei kiszáradtak, egy muszlim parasztasszony szoptatja - aki szintén megszállottnak hiszi magát -, aki éppen akkor szült egy lányt, Masreyát. Az egyazon mellekből szopott és egy rabbi amulettje által egyesített tejtestvéreket szenvedélyes, földrengető szerelem emészti majd fel.
A részben fantasztikus mese, részben realisztikus történelem, az Egy olyan föld, mint te Tobie Nathan etnopszichiáter észak-afrikai népi hiedelmek mély ismeretére támaszkodva olyan csillogó faliszőnyeget hoz létre, amelyben a szellemidézés és a vallási miszticizmus egymás mellett létezik az Egyiptom brit megszállásáról, a Muzulmán Testvériség és a Szabad Tisztek Mozgalmának felemelkedéséről szóló józan tényekkel. Olyan történelmi személyiségek, mint Gamel Abdel Nasszer, Anvar Szadat és Farouk király keverednek Nathan kitalált karaktereivel ebben a lebilincselő történetben.
