Olvasói vélemények
Összegzés:A regényt a történetmesélés remekműveként dicsérik, mély pszichológiai feltárással és a bigottság tiszta szemmel történő vizsgálatával. A családi dinamikával, a hanyatláshoz való kulturális hozzáállással és a generációs szakadékkal kapcsolatos összetett témákat járja körül. Bár az elbeszélés időnként intenzív és fájdalmas lehet, a beszámolók szerint ugyanakkor elbűvölő és elgondolkodtató is, és nagy hangsúlyt fektet a családokon belüli kapcsolatokra gyakorolt hatásra.
Előnyök:Mesteri történetmesélés, a társadalmi kérdések éleslátó feltárása, mély és empatikus karakterelemzések, varázslatos elbeszélés és figyelemre méltó fordítás.
Hátrányok:Fájdalmas és kellemetlen olvasmány időnként a tárgyalt súlyos témák miatt.
(5 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Concerning My Daughter
Könyv tartalma:
Kim Hye-Jin díjnyertes koreai írónő debütáló regénye a családi szeretet, a kötelesség, a halandóság és a nemzedéki szakadás kérdéseit feszegeti egy hagyományokhoz kötődő anya gyújtó pillantásán keresztül, aki szembesül lánya queer kapcsolatával.
Amikor egy megözvegyült, idősödő anya megengedi, hogy Green, a harmincas lánya beköltözzön a lakásába, a lánynak csak egy olyan stabil és nyugodt életet szeretne, mint amilyen a sajátja. Ideális esetben egy biztos jövedelmet, és ami a legfontosabb, egy jó férjet, akivel családot alapíthat.
Amikor azonban Green felbukkan a hosszú távú barátnőjével a tarsolyában, az anyja feldühödik, és nem hajlandó befogadni a kapcsolatukat az otthonába. Mivel az életét a férjére és a gyermekére összpontosította, a lánya családról alkotott definícióját nem tudja elfogadni. Green részvételét a meleg kollégák igazságtalan elbocsátása elleni egyetemi tiltakozásban még mélyebb zűrzavarba sodorja.
Eközben az idősek otthona, ahol dolgozik, ragaszkodik hozzá, hogy csökkentse a gondozási színvonalát Jen, egy idős demens beteg számára, aki sikeres diplomataként beutazta a világot, úgy döntött, hogy nem vállal gyermeket, és nincs családja. Green anyja felháborodva kezdi átgondolni, milyen igazságtalan következményekkel jár, ha valaki a saját útját választja.
Kim Hye-jin bátorító őszinteséggel tárja fel az anya-lánya dinamika összetettségét, miközben feltárja az LMBTQ közösségek ellen irányuló erőszak mechanizmusait a hagyományos társadalmakban. A koreai nyelvből Jamie Chang által elegánsan lefordított Concerning My Daughter (A lányomról) a családi szeretet és konfliktus minden aspektusára rávilágít.
